1
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
С сегодняшнего дня...
2
00:03:19,250 --> 00:03:22,375
все твои пути — мои.
3
00:03:22,625 --> 00:03:24,875
С сегодняшнего дня...
4
00:03:25,292 --> 00:03:28,125
мой дом — ваш.
5
00:03:34,625 --> 00:03:36,833
С сегодняшнего дня...
6
00:03:37,250 --> 00:03:40,625
все твои пути — мои.
7
00:03:40,667 --> 00:03:46,375
И мой дом — ваш.
8
00:03:46,625 --> 00:03:48,958
С сегодняшнего дня...
9
00:03:49,000 --> 00:03:52,458
все мои радости — твои.
10
00:03:52,667 --> 00:03:57,500
И все твои печали мои.
11
00:03:57,708 --> 00:04:00,333
Ваши места красоты.
12
00:04:00,750 --> 00:04:03,458
Твое прекрасное сердце.
13
00:04:03,708 --> 00:04:06,708
Ваши расходы на электроэнергию.
14
00:04:06,750 --> 00:04:09,625
С сегодняшнего дня они все мои.
15
00:04:09,667 --> 00:04:12,708
Мое небо полно мечтаний.
16
00:04:12,750 --> 00:04:15,667
Мои океаны радости.
17
00:04:15,708 --> 00:04:18,708
Мой почтовый индекс.
18
00:04:18,750 --> 00:04:21,583
Все ваши с сегодняшнего дня.
19
00:04:54,708 --> 00:04:57,667
Я буду носить твой ярко-красный цвет...
20
00:04:57,708 --> 00:05:00,667
Гордо на лбу.
21
00:05:00,750 --> 00:05:03,667
Я несу звук
твоих сережек.
22
00:05:03,708 --> 00:05:07,042
СЧАСТЬЕ в моем сердце.
23
00:05:07,250 --> 00:05:12,750
Замочи мой маленький
ошибки в реке.
24
00:05:12,792 --> 00:05:19,042
Я буду носить цветы в твоем
волосы на моей рубашке навсегда.
25
00:05:19,250 --> 00:05:24,750
Просто сделай меня моим любимым
десерт иногда.
26
00:05:25,500 --> 00:05:27,958
С сегодняшнего дня...
27
00:05:28,000 --> 00:05:31,208
все мои ночи твои.
28
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
С сегодняшнего дня...
29
00:05:34,125 --> 00:05:36,542
твои дни мои.
30
00:05:36,583 --> 00:05:39,542
Мое небо полно мечтаний.
31
00:05:39,583 --> 00:05:42,333
Мои океаны радости.
32
00:05:42,583 --> 00:05:45,500
Мой почтовый индекс.
33
00:05:45,500 --> 00:05:49,333
Все ваши с сегодняшнего дня.
34
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
Если вы попросите сырой
манго зимой.
35
00:06:15,542 --> 00:06:18,500
И арахис летом.
36
00:06:18,542 --> 00:06:24,292
Если вы спросите меня
солнце под дождем.
37
00:06:24,542 --> 00:06:29,583
Я вынесу солнце.
38
00:06:33,500 --> 00:06:36,500
Я вынесу солнце.
39
00:06:36,542 --> 00:06:39,375
Я проглочу сезон дождей.
40
00:06:39,542 --> 00:06:42,500
Я получу звезды
лежать у тебя на коленях.
41
00:06:42,500 --> 00:06:46,042
Вместе с луной.
42
00:06:46,083 --> 00:06:52,000
Просто улыбайтесь мне иногда широко.
43
00:07:03,375 --> 00:07:07,875
Посмотри, как твоя мама завязывает
ракхи (символ защиты)...
44
00:07:09,792 --> 00:07:10,875
Эй, Лакшми...
45
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
Дайте им денег.
46
00:07:12,625 --> 00:07:14,958
Продолжай грабить меня, жадная женщина...
47
00:07:15,417 --> 00:07:17,042
Единственное наследство
старик оставил тебя
48
00:07:17,083 --> 00:07:19,208
это Лакшми ростом 6 футов?
(Богиня богатства)
49
00:07:19,583 --> 00:07:21,083
Церемония ракшабандхана
между братом
50
00:07:21,125 --> 00:07:22,542
а сестра бывает раз в году...
Платите ВВЕРХ!
51
00:07:22,625 --> 00:07:24,500
я должен защитить
им и платить за это?
52
00:07:24,583 --> 00:07:26,583
Это случается не один раз,
но два раза в год...
53
00:07:26,625 --> 00:07:27,417
Как это?
54
00:07:27,750 --> 00:07:28,542
Бхаи Дудж? (Аналогичная церемония)
55
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
Они вернутся снова, чтобы ограбить меня!
56
00:07:30,500 --> 00:07:31,708
Это их право!
57
00:07:32,208 --> 00:07:33,542
Брат... твоя жена звонит...
58
00:07:33,833 --> 00:07:34,458
Да?
59
00:07:34,542 --> 00:07:36,750
Зачем ждать, пока он отдаст это нам!
60
00:07:42,167 --> 00:07:42,958
Давай, ешь!
61
00:07:43,125 --> 00:07:44,125
1 или 2?
62
00:07:44,333 --> 00:07:45,083
2
63
00:07:47,292 --> 00:07:49,000
Почему бы тебе тоже не посидеть и не поесть...
64
00:07:49,917 --> 00:07:51,958
Хватит! Достаточно!
65
00:08:04,417 --> 00:08:05,750
- Что случилось?
- Ты сидишь
66
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
Я вернусь.
67
00:08:13,208 --> 00:08:13,833
Позвольте мне проверить...
68
00:08:13,875 --> 00:08:14,958
Лакшми... сядь.
69
00:08:18,167 --> 00:08:19,042
Она позаботится об этом.
70
00:08:20,042 --> 00:08:20,875
Что случилось?
71
00:08:21,083 --> 00:08:22,375
Ничего... Я вернусь
72
00:08:22,583 --> 00:08:23,458
я приду...
73
00:08:24,125 --> 00:08:25,417
Ма... одну минутку...
74
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
Послушай меня, Лакшми!
75
00:08:28,292 --> 00:08:29,625
Брат... не ходи туда!
76
00:08:30,417 --> 00:08:31,333
Ты держись подальше!
77
00:08:31,375 --> 00:08:32,000
Почему?
78
00:08:32,542 --> 00:08:33,667
Пожалуйста, поймите...
79
00:08:33,917 --> 00:08:35,042
Понять что?
80
00:08:38,750 --> 00:08:39,667
Где Лакшми?
81
00:08:40,375 --> 00:08:42,917
Похоже, он не может отсутствовать
от жены уже 5 дней!
82
00:08:45,333 --> 00:08:47,125
Ты не будешь здесь сидеть... Ты
зайдет внутрь и поест!
83
00:08:47,167 --> 00:08:50,542
Говори тише... Это женское
проблема... Пожалуйста, держитесь подальше.
84
00:08:50,750 --> 00:08:52,917
Исчезнет ли «женская проблема»
далеко, сидя снаружи?
85
00:08:53,083 --> 00:08:54,833
Все женщины из
дом сидеть снаружи...
86
00:08:54,875 --> 00:08:57,667
Я пытался объяснить им
но они не понимают!
87
00:08:58,292 --> 00:09:00,792
Это традиция. Это нечисто.
Вы заходите внутрь!
88
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
Эти ритуалы для дураков!
89
00:09:03,417 --> 00:09:05,583
Заходите внутрь... вы будете
создайте новый ритуал... Смотрите!
90
00:09:34,292 --> 00:09:35,542
Я не трогал тебя...
91
00:09:35,917 --> 00:09:36,917
Я коснулся одеяла.
92
00:09:49,167 --> 00:09:50,042
Гей-воздух».!
93
00:09:51,083 --> 00:09:52,542
Зачем ты принес чай?
94
00:10:02,000 --> 00:10:03,333
Что случилось?
95
00:10:06,167 --> 00:10:07,250
Не трогай это!
96
00:10:07,792 --> 00:10:08,542
Почему?
97
00:10:09,000 --> 00:10:10,083
Да... это действительно грязно!
98
00:10:10,125 --> 00:10:11,417
Нет, нет, нет...
99
00:10:13,750 --> 00:10:14,917
Что ты делаешь?
100
00:10:15,792 --> 00:10:18,208
Эта грязная ткань будет
испачкай свое сари!
101
00:10:18,417 --> 00:10:21,083
Сари испачкается
без этой ткани...
102
00:10:21,333 --> 00:10:23,125
Ты не женщина.
Пожалуйста, зайдите внутрь!
103
00:10:26,000 --> 00:10:26,875
Гаятри...
104
00:10:28,292 --> 00:10:29,042
Вы используете...
105
00:10:29,458 --> 00:10:30,333
...это...
106
00:10:30,833 --> 00:10:33,000
ты используешь такую грязную штуку
ткань в эти дни?
107
00:10:35,375 --> 00:10:38,292
Я даже не буду чистить свой велосипед
с этим! Что с тобой не так?
108
00:10:38,333 --> 00:10:39,458
Пожалуйста, зайдите внутрь!
109
00:10:40,708 --> 00:10:41,958
Аптека Шарма.
110
00:10:42,042 --> 00:10:44,000
Да... Чем я могу тебе помочь?
111
00:10:45,542 --> 00:10:46,625
Что это за болезнь?
112
00:10:46,792 --> 00:10:48,167
Нет, не болезнь...
113
00:10:48,583 --> 00:10:50,417
Эта вещь...
114
00:10:50,875 --> 00:10:51,958
эта мелочь...
115
00:10:53,000 --> 00:10:53,792
Презерватив?
116
00:10:53,958 --> 00:10:54,667
Если бы!
117
00:10:56,292 --> 00:10:58,583
То, что носят девушки...
118
00:10:59,042 --> 00:11:00,917
Вы получите это в
чулочно-носочный магазин.
119
00:11:01,208 --> 00:11:02,708
Нет, не это...
120
00:11:02,750 --> 00:11:04,708
Эту рекламу показывают по ТВ...
121
00:11:04,750 --> 00:11:06,750
белый... бесплатно...
122
00:11:07,333 --> 00:11:08,000
Гигиеническая прокладка?
123
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
Да! Санитарно... подушечка, подушечка!
124
00:11:10,167 --> 00:11:12,125
Говори тише... Там
здесь дамы!
125
00:11:13,583 --> 00:11:15,417
Но именно они ими пользуются!
126
00:11:20,708 --> 00:11:22,250
Ты даешь мне марихуану?
127
00:11:24,333 --> 00:11:25,542
55 рупий
128
00:11:26,417 --> 00:11:27,375
55 рупий?
129
00:11:28,000 --> 00:11:29,250
Он сделан из золота?
130
00:11:35,958 --> 00:11:38,417
У меня всего 40... могу я?
дать тебе остальное завтра?
131
00:11:39,500 --> 00:11:41,458
Не просите кредит
и опозорить себя.
132
00:11:47,167 --> 00:11:49,208
Баблу! Останавливаться!
133
00:11:49,292 --> 00:11:50,583
Куда ты торопишься?
134
00:11:50,667 --> 00:11:52,417
Чтобы посмотреть драму на
сельсовет...
135
00:11:52,458 --> 00:11:53,917
У вас есть 15 рупий?
136
00:11:55,625 --> 00:11:56,625
Все 0к?
137
00:11:56,667 --> 00:11:57,958
Кто заболел?
138
00:11:58,375 --> 00:11:59,375
Ничего.
139
00:11:59,625 --> 00:12:01,708
мне нужно купить сантехнику
колодки для моей жены.
140
00:12:01,792 --> 00:12:02,667
Купить что?
141
00:12:04,542 --> 00:12:05,375
Передай мне мяч!
142
00:12:07,167 --> 00:12:09,500
Похоже, она
наслаждаюсь своим ударом...
143
00:12:09,833 --> 00:12:12,583
Она не двигалась с тех пор
Я начал играть!
144
00:12:12,750 --> 00:12:14,250
Ты дурак...
145
00:12:14,458 --> 00:12:16,583
у нее есть свой пятидневный день
Тестовый матч продолжается...
146
00:12:16,792 --> 00:12:18,208
Как она будет двигаться?
147
00:12:32,167 --> 00:12:33,333
Ты не пошел на работу?
148
00:12:35,375 --> 00:12:36,083
Что это такое?
149
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
Откройте и посмотрите.
150
00:12:43,250 --> 00:12:44,375
Для вашей безопасности...
151
00:12:48,500 --> 00:12:50,458
Ты думаешь, что ты очень умный?
152
00:12:50,500 --> 00:12:51,333
лам!
153
00:12:52,875 --> 00:12:54,917
Я тоже видел рекламу
154
00:12:58,000 --> 00:12:59,625
55 рупий?
155
00:13:02,292 --> 00:13:03,667
Вы выиграли в лотерею?
156
00:13:04,167 --> 00:13:05,208
Верните его...
157
00:13:05,833 --> 00:13:07,292
Я не хочу ничего слышать...
158
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
Сначала верните это и идите на работу.
159
00:13:10,833 --> 00:13:12,583
Так ты воспользуешься этой грязной тряпкой?
160
00:13:12,708 --> 00:13:15,333
Не вмешивайтесь в
женские проблемы. Мы знаем...
161
00:13:15,625 --> 00:13:17,542
У тебя дома две сестры.
А что насчет них?
162
00:13:17,833 --> 00:13:19,000
Я им тоже принесу!
163
00:13:19,375 --> 00:13:21,208
Если все женщины в этом доме...
164
00:13:21,333 --> 00:13:24,833
использовать что-то такое дорогое, подумай
сколько денег мы потратим!
165
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
Забудьте о масле и твороге...
166
00:13:27,333 --> 00:13:28,750
мы не сможем позволить себе молоко!
167
00:13:29,833 --> 00:13:31,917
Но, по крайней мере, этим можно воспользоваться...
168
00:13:32,458 --> 00:13:35,750
Если твоя мать узнает, я получу
слышать насмешки... не ты.
169
00:13:36,208 --> 00:13:38,250
Как будто ты дал
мне украшения...
170
00:13:38,292 --> 00:13:41,750
Прежде чем твои сестры увидят
это, пожалуйста, верните...
171
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
для моего счастья.
172
00:13:43,250 --> 00:13:45,292
- Но Гаятри...
- 55 рупий!
173
00:13:45,583 --> 00:13:47,375
Это не маленькая сумма.
174
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Идти! Идти!
175
00:13:59,083 --> 00:14:03,458
Не возвращайте товар один раз
продал и опозорился.
176
00:14:04,917 --> 00:14:05,708
Шарма“...
177
00:14:06,125 --> 00:14:07,250
Вы женаты?
178
00:14:09,292 --> 00:14:10,542
Отдай это своей жене...
179
00:14:12,125 --> 00:14:13,250
Купите его у меня за 40...
180
00:14:13,625 --> 00:14:15,167
15 рупий прибыли для вас...
181
00:14:29,875 --> 00:14:33,292
Нармада Хар! (Привет)
182
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
- Что случилось?
- Что случилось?
183
00:14:39,833 --> 00:14:41,500
Дайте мне ткань!
184
00:14:41,542 --> 00:14:43,375
Не грязная тряпка!
185
00:14:45,167 --> 00:14:45,833
Нет!
186
00:14:45,875 --> 00:14:49,375
Вставать. Вставать. Легко...
187
00:14:56,125 --> 00:14:57,375
Подожди... подожди!
188
00:14:58,250 --> 00:14:59,042
Держи это!
189
00:14:59,667 --> 00:15:00,333
Легко...
190
00:15:02,042 --> 00:15:04,333
Лакшми, это для женщин!
Не используйте его...
191
00:15:04,375 --> 00:15:06,167
- Отвези его в больницу.
- Да, давай!
192
00:15:10,958 --> 00:15:11,875
УХ ТЫ!
193
00:15:12,750 --> 00:15:15,167
Какой великий человек использовал
эта подушечка на ране?
194
00:15:15,208 --> 00:15:17,750
Я вязала ткань...
Это дело рук Лакшми!
195
00:15:19,458 --> 00:15:21,333
О боже, столько крови!
196
00:15:21,542 --> 00:15:24,958
Лакшми, почему ты использовал это?
там грязные женские штучки?
197
00:15:26,125 --> 00:15:27,250
Он поступил правильно!
198
00:15:27,917 --> 00:15:29,333
Эта вещь самая чистая.
199
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Если бы вы использовали грязную тряпку...
200
00:15:33,208 --> 00:15:35,833
потом из-за этой ткани он
могла бы заразиться...
201
00:15:36,042 --> 00:15:37,625
а может быть даже потерял руку!
202
00:15:41,958 --> 00:15:44,875
Легко, легко! Все в порядке...
203
00:15:46,042 --> 00:15:47,958
Спасибо!
204
00:15:49,167 --> 00:15:51,417
Доктор... можно мне
с тобой поговорить?
205
00:15:52,000 --> 00:15:53,167
Конечно. Садись...
206
00:15:55,250 --> 00:15:57,958
где ты нашел
гигиеническая прокладка в мастерской?
207
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
.-Z-
208
00:16:00,583 --> 00:16:03,542
купил жене.
209
00:16:03,708 --> 00:16:06,042
Слава богу, ты
беспокоюсь о своей жене.
210
00:16:08,042 --> 00:16:09,917
Большинство мужчин даже не
осознавать, что эти
211
00:16:09,958 --> 00:16:12,875
В жизни женщины существуют 5 дней!
212
00:16:15,000 --> 00:16:16,042
Моя жена...
213
00:16:16,500 --> 00:16:18,208
использует грязную тряпку...
214
00:16:18,875 --> 00:16:21,875
- Мне было невыносимо это видеть...
- Лакшми...
215
00:16:23,167 --> 00:16:25,958
Каждый месяц не менее 10
сюда приходят 12 женщин...
216
00:16:26,542 --> 00:16:27,583
с каким-то заболеванием.
217
00:16:28,083 --> 00:16:30,875
Во время менструации они
использовать грязные тряпки, листья...
218
00:16:31,167 --> 00:16:33,708
иногда даже пепел!
219
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
Если вы приглашаете болезнь...
220
00:16:36,333 --> 00:16:37,250
оно придет!
221
00:16:37,833 --> 00:16:42,000
Из-за этих заболеваний некоторые
девочки никогда не смогут иметь детей...
222
00:16:43,417 --> 00:16:44,750
Некоторые женщины даже умирают!
223
00:16:46,042 --> 00:16:47,458
Это настолько серьёзно!
224
00:16:52,667 --> 00:16:54,708
Гаятри должна носить эту подушечку!
225
00:16:58,292 --> 00:16:59,667
Как мне заставить ее понять?
226
00:17:01,708 --> 00:17:06,042
Жаль, что я удалил
цена от него...
227
00:17:12,833 --> 00:17:13,792
55 рупий?
228
00:17:16,875 --> 00:17:19,292
Почему что-то такое светлое
такая дорогая цена?
229
00:17:41,667 --> 00:17:44,750
За немного хлопка
в маленьком пакете...
230
00:17:45,500 --> 00:17:48,333
они берут 55 рупий
и обмануть мир!
231
00:17:50,250 --> 00:17:52,417
Только в названии есть «бесплатно»!
232
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
Дайте мне образец муслина.
233
00:18:01,333 --> 00:18:02,000
Здесь...
234
00:18:02,625 --> 00:18:04,542
Скупой парень! Дайте мне большой кусок!
235
00:18:04,583 --> 00:18:07,208
Ты пришел на мою свадьбу, съел мою
еду, даже подарка не подарила...
236
00:18:07,375 --> 00:18:08,167
Дайте мне метр!
237
00:18:08,500 --> 00:18:09,208
ПаппУ...
238
00:18:10,125 --> 00:18:11,667
Покажи мне свой лучший, самый чистый хлопок.
239
00:18:11,708 --> 00:18:14,292
Вот, посмотрите вот это. Первый класс!
240
00:18:16,208 --> 00:18:17,625
Сколько я получу за 50 рупий?
241
00:18:18,417 --> 00:18:19,292
Я даю это тебе.
242
00:18:23,583 --> 00:18:25,792
Нет, нет... за 50 пайсов?
243
00:18:26,292 --> 00:18:27,417
Сколько вы хотите?
244
00:18:28,458 --> 00:18:29,083
Не слишком много.
245
00:18:29,750 --> 00:18:31,500
Не превращайте мой мозг в вату!
246
00:18:32,167 --> 00:18:32,708
Возьми это!
247
00:18:33,083 --> 00:18:34,208
Иди пей чай!
248
00:18:36,125 --> 00:18:37,250
Привет, Хария!
249
00:18:37,500 --> 00:18:38,333
Да, Лакшми?
250
00:18:38,417 --> 00:18:39,583
Дайте мне какое-нибудь решение.
251
00:18:40,417 --> 00:18:43,583
Не старый... тот новый.
252
00:18:43,667 --> 00:18:45,292
Что ты хочешь застрять?
Я сделаю это...
253
00:18:45,417 --> 00:18:46,625
Я это сделаю!
254
00:18:46,667 --> 00:18:49,792
Держите грязные руки в ботинках.
255
00:19:42,750 --> 00:19:45,375
Дай мне руку.
256
00:19:54,792 --> 00:19:57,958
Молоко, творог, масло-нет
нужно что-то остановить!
257
00:19:58,208 --> 00:20:00,625
Стоимость этого равна нулю.
258
00:20:01,125 --> 00:20:02,500
Попробуйте это и увидите...
259
00:20:02,625 --> 00:20:06,417
если тебе понравится, я сделаю еще
для всех женщин дома.
260
00:20:07,208 --> 00:20:09,250
Пожалуйста...
261
00:20:09,542 --> 00:20:10,667
я прикоснусь к твоему
ноги, если хотите...
262
00:20:11,375 --> 00:20:13,417
Выбросьте эту грязную тряпку!
263
00:20:13,583 --> 00:20:15,167
Ты заболеешь!
264
00:20:16,875 --> 00:20:17,875
На что ты смотришь?
265
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
Сделано в Махешваре.
266
00:20:20,667 --> 00:20:21,875
От вашего мужа...
267
00:20:22,167 --> 00:20:24,958
Лакшмикант Чаухан и никаких сыновей...
До сих пор!
268
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
Сделано своими чистыми руками.
269
00:20:29,667 --> 00:20:32,417
Разве ты не заметил, что я
я внутри дома?
270
00:20:45,167 --> 00:20:46,833
В следующем месяце я снова выйду на улицу.
271
00:20:49,917 --> 00:20:53,667
Если я уйду, ты хочешь, чтобы я вошел,
если я внутри, ты хочешь, чтобы я ушел!
272
00:20:59,833 --> 00:21:01,083
Я забочусь о тебе...
273
00:21:01,500 --> 00:21:02,583
вот почему я это сделал.
274
00:21:04,125 --> 00:21:07,458
Так же, как ты заботишься обо мне
готовить особенные вещи...
275
00:21:07,708 --> 00:21:11,417
и с нетерпением жду
мне сказать "Вау"...
276
00:21:12,167 --> 00:21:13,833
я тоже приготовила
что-то для тебя...
277
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
Неважно...
278
00:21:16,750 --> 00:21:18,958
вы можете сказать «Ух ты!» в следующем месяце.
279
00:21:20,333 --> 00:21:22,417
Надеюсь, никто не видел, как ты это делаешь...
280
00:21:23,208 --> 00:21:25,125
Жители деревни будут много сплетничать!
281
00:21:26,458 --> 00:21:30,750
А если они увидят, что я это делаю?
282
00:21:40,292 --> 00:21:41,083
Что случилось?
283
00:21:42,125 --> 00:21:42,875
Что случилось?
284
00:21:42,917 --> 00:21:45,125
Следующие 5 дней Сону будет
спать на улице...
285
00:21:45,583 --> 00:21:46,708
Иди спать спокойно!
286
00:21:49,125 --> 00:21:50,667
5, 5, 5...
287
00:21:50,750 --> 00:21:52,417
2 сестры, 1 жена...
288
00:21:53,292 --> 00:21:54,792
Прошло 15 дней!
289
00:22:10,250 --> 00:22:12,417
Если тебе это нравится, ты можешь подарить
это каждому самому.
290
00:22:12,833 --> 00:22:14,250
Если вам это нравится...
291
00:22:15,792 --> 00:22:17,000
Давай, давай!
292
00:22:17,167 --> 00:22:20,958
Приходите к «Богу Силы»
и увидеть его чудо!
293
00:22:21,208 --> 00:22:23,333
Получите его благословение силы...
294
00:22:23,375 --> 00:22:25,000
Всего за 51 рупию...
295
00:22:25,042 --> 00:22:27,125
Сделайте пожертвование в размере 51 рупии...
296
00:22:27,208 --> 00:22:30,375
- Приветствую господина Ханумана.
- Приветствую господина Ханумана.
297
00:22:31,667 --> 00:22:34,833
Увидеть чудо
«Бог Силы»!
298
00:22:34,917 --> 00:22:38,292
- Приветствую господина Ханумана.
- Приветствую господина Ханумана.
299
00:22:38,333 --> 00:22:42,208
Дайте мне 51 рупию...
и пойти за кокосом.
300
00:22:42,542 --> 00:22:48,125
Дайте мне 51 рупию...
и пойти за кокосом.
301
00:22:49,375 --> 00:22:50,917
Даже я смогу это сделать!
302
00:22:53,875 --> 00:22:56,667
Дайте мне 51 рупию...
и пойти за кокосом.
303
00:22:57,167 --> 00:22:58,333
Почему 51 рупия?
304
00:22:58,458 --> 00:22:59,583
Для благословения...
305
00:23:01,750 --> 00:23:03,500
Вы хотите Божьего благословения, верно?
306
00:23:03,917 --> 00:23:05,750
Там тоже есть храм...
307
00:23:06,000 --> 00:23:07,625
Там нет толпы...
308
00:23:07,875 --> 00:23:09,542
Пойдем туда и возьмем
благословение бесплатно...
309
00:23:10,292 --> 00:23:12,000
Если мы сделаем подношение здесь...
310
00:23:12,292 --> 00:23:14,958
тогда Бог Силы
убедиться, что мы не попадем в ад.
311
00:23:17,083 --> 00:23:19,583
Чтобы избежать ада после смерти
вы можете заплатить 51 рупию...
312
00:23:19,625 --> 00:23:22,667
но чтобы избежать ада, живя
ты не можешь заплатить 55 рупий?
313
00:23:23,042 --> 00:23:23,958
Что?
314
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Эта вещь...
315
00:23:25,375 --> 00:23:28,458
- Я дал тебе за эти 5 дней...
- Иди принеси кокос!
316
00:23:28,792 --> 00:23:31,500
- Ты помнишь, да?
- Просто иди!
317
00:23:36,292 --> 00:23:37,125
Лакшми!
318
00:23:37,625 --> 00:23:39,542
Ворота сэра Холкара снова сломались.
319
00:23:40,333 --> 00:23:41,000
Привет, Джаеш...
320
00:23:41,333 --> 00:23:42,750
Иди почини ворота.
321
00:23:42,875 --> 00:23:44,375
Нет... Он звонил тебе.
322
00:23:44,542 --> 00:23:46,958
Он исправил это в прошлый раз
и он сломался через 10 дней.
323
00:23:47,958 --> 00:23:49,417
Почему вы не выполняете работу должным образом?
324
00:23:49,792 --> 00:23:51,917
Что я могу сделать! Я это исправил...
325
00:23:51,958 --> 00:23:53,167
Это выглядело правильно!
326
00:23:53,208 --> 00:23:54,625
Забудь его, ты придешь!
327
00:23:55,083 --> 00:23:56,292
Ты иди вперед, я иду.
328
00:23:59,000 --> 00:24:03,333
Работа окончена, когда все готово
да, не тогда, когда это просто ВЫГЛЯДИТ правильно!
329
00:24:03,583 --> 00:24:05,750
Что бы ты ни делал
перерыв через 10 дней...
330
00:24:06,125 --> 00:24:08,583
Все, что делает Лакшми, работает
уже 10 лет... Почему?
331
00:24:08,625 --> 00:24:11,792
Лакшми училась до 8-го.
класс, я провалился на 2-м...
332
00:24:12,292 --> 00:24:14,125
Он умнее меня...
Что делать?
333
00:24:14,417 --> 00:24:15,500
Вы трое боссы...
334
00:24:15,542 --> 00:24:16,333
ты мне скажи!
335
00:24:16,458 --> 00:24:18,667
В бизнесе настоящий босс
является только Заказчиком!
336
00:24:19,167 --> 00:24:20,833
Беспокойтесь о клиенте!
337
00:24:21,000 --> 00:24:23,083
Ваш мозг начнет работать!
338
00:24:26,875 --> 00:24:28,458
Эй, Лакшми...
339
00:24:29,417 --> 00:24:30,167
Лакшми...
340
00:24:30,208 --> 00:24:31,292
Послушай меня...
341
00:24:31,875 --> 00:24:32,542
Скажи мне.
342
00:24:33,542 --> 00:24:35,542
Муссонные месяцы означают
смерть мяснику!
343
00:24:35,792 --> 00:24:39,250
Все повернулись
вегетарианец, как ты...
344
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
Бизнес не работает.
345
00:24:41,375 --> 00:24:43,542
Так стоит ли мне начинать есть баранину?
346
00:24:43,750 --> 00:24:45,292
Ты продолжаешь грызть растения...
347
00:24:45,667 --> 00:24:46,875
просто верните мне деньги!
348
00:24:47,000 --> 00:24:47,917
Какие деньги?
349
00:24:49,292 --> 00:24:50,208
Какие деньги!
350
00:24:50,667 --> 00:24:53,125
Те же деньги, которые вы одолжили
3 недели назад...
351
00:24:53,375 --> 00:24:56,125
купить твоей жене немного
личные вещи...
352
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
Три недели истекли?
353
00:25:03,542 --> 00:25:04,667
Грязная тряпка исчезла!
354
00:25:11,167 --> 00:25:12,500
Ох, оно еще не началось...
355
00:25:20,708 --> 00:25:21,500
О нет.
356
00:25:29,583 --> 00:25:30,542
Пожалуйста, сделайте один.
357
00:25:32,042 --> 00:25:33,042
Нет, не это...
358
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
Позвольте мне сделать это.
359
00:25:36,833 --> 00:25:40,250
Вот и все.
360
00:25:55,667 --> 00:25:56,292
Слушай...
361
00:25:57,042 --> 00:25:57,917
пойдем домой.
362
00:25:58,292 --> 00:25:58,833
Идти быстрее?
363
00:25:59,000 --> 00:26:00,250
Иди быстрее!
364
00:26:00,292 --> 00:26:01,708
Нет! Поехали домой!
365
00:26:02,375 --> 00:26:04,958
- Веселье только началось...
- Нет, я хочу пойти сейчас!
366
00:26:08,083 --> 00:26:08,750
Началось?
367
00:26:11,625 --> 00:26:13,250
Остановите цирк!
368
00:26:13,458 --> 00:26:15,042
Остановите цирк!
369
00:26:15,292 --> 00:26:16,875
Эй, хватит цирка!
370
00:26:19,417 --> 00:26:21,000
Не вверх, вниз!
371
00:26:22,208 --> 00:26:25,042
- Будь осторожен.
- Эй, что ты делаешь?
372
00:26:25,333 --> 00:26:27,875
Будь осторожен. Вы упадете.
373
00:26:29,458 --> 00:26:30,833
Торопиться. Принеси это.
374
00:26:31,792 --> 00:26:34,125
Что ты делаешь. Ну давай же.
375
00:26:34,625 --> 00:26:35,875
Сними его!
376
00:26:37,292 --> 00:26:38,542
Сними его!
377
00:26:40,792 --> 00:26:42,292
Поторопитесь-
378
00:26:42,583 --> 00:26:43,333
Приходите!
379
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
Давай... стой!
380
00:26:45,458 --> 00:26:46,042
Давайте g0!
381
00:26:48,208 --> 00:26:49,292
Пойдем.
382
00:26:50,667 --> 00:26:51,958
Иди быстрее!
383
00:26:52,333 --> 00:26:54,042
Это в гору. я иду
так быстро, как только могу!
384
00:27:22,833 --> 00:27:23,500
Брат...
385
00:27:24,625 --> 00:27:25,292
Чай.
386
00:27:28,083 --> 00:27:28,792
Гаятри...
387
00:27:29,583 --> 00:27:30,250
Как дела?
388
00:27:38,542 --> 00:27:39,542
Опять эта грязная тряпка?
389
00:27:41,500 --> 00:27:42,833
Я сделал кое-что...
390
00:27:43,292 --> 00:27:44,375
Почему вы его не используете?
391
00:27:45,167 --> 00:27:47,333
Почему ты не можешь понять?
392
00:27:47,917 --> 00:27:50,125
Ты все время говоришь «нечистый, нечистый»…
393
00:27:51,542 --> 00:27:52,250
Это...
394
00:27:52,542 --> 00:27:54,417
грязная тряпка, которую ты
спрячься под сари...
395
00:27:55,167 --> 00:27:56,958
ничего не может быть больше
нечистее этого!
396
00:27:57,083 --> 00:27:58,875
Он даже не сохнет на солнце!
397
00:28:00,375 --> 00:28:01,833
Вы беспокоились о деньгах...
398
00:28:02,667 --> 00:28:03,583
Я сделал это бесплатно для вас.
399
00:28:04,042 --> 00:28:05,125
Это ничего не стоит!
400
00:28:05,292 --> 00:28:06,958
Тогда откуда такое упрямство?
401
00:28:07,000 --> 00:28:07,792
Это бесполезно.
402
00:28:08,708 --> 00:28:10,250
Мое сари стало полностью грязным
403
00:28:10,583 --> 00:28:12,083
Я всю ночь мыла его.
404
00:28:13,875 --> 00:28:15,208
Пожалуйста, иди пей чай.
405
00:28:15,708 --> 00:28:18,500
Не вмешивайтесь в
вещи, которые вам не следует делать...
406
00:28:18,875 --> 00:28:20,208
Это выглядит некрасиво...
407
00:28:22,208 --> 00:28:23,083
Пожалуйста, иди...
408
00:28:36,333 --> 00:28:40,917
Работа окончена, когда все готово
да, не тогда, когда это просто ВЫГЛЯДИТ правильно!
409
00:28:43,667 --> 00:28:44,458
ПаппУ...
410
00:28:44,667 --> 00:28:45,833
дайте мне еще немного хлопка.
411
00:28:46,458 --> 00:28:48,042
Вы делаете матрас?
в рассрочку?
412
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
Это лучше.
413
00:29:15,250 --> 00:29:18,125
Откуда ты знаешь, что лучше
для женщин, а что нет?
414
00:29:18,958 --> 00:29:21,000
- Ты заболеешь...
- Какая болезнь?
415
00:29:21,458 --> 00:29:22,583
Что со мной случилось?
416
00:29:22,958 --> 00:29:24,875
Я использую это уже много лет...
417
00:29:26,708 --> 00:29:28,208
Если сердце чисто
ничего не произойдет.
418
00:29:28,417 --> 00:29:29,500
Это 2001 год нашей эры...
419
00:29:29,542 --> 00:29:31,167
У Рани Мукерджи
время, почему ты
420
00:29:31,208 --> 00:29:33,000
повествующий вековой
диалоги Девики Рани?
421
00:29:33,708 --> 00:29:35,667
Я не говорю этого...
врач - это...
422
00:29:36,167 --> 00:29:37,125
Эта грязная тряпка...
423
00:29:37,167 --> 00:29:38,083
Это чисто...
424
00:29:38,250 --> 00:29:39,417
я его мыла...
425
00:29:39,708 --> 00:29:41,792
Это чисто или это чисто?
426
00:29:42,625 --> 00:29:44,583
Попробуйте один раз и увидите.
427
00:29:44,625 --> 00:29:46,167
Что с тобой случилось?
428
00:29:46,875 --> 00:29:50,333
В прошлый раз из-за твоей настойчивости
Я всю ночь стирала сари...
429
00:29:50,500 --> 00:29:52,917
К счастью, все спали.
Никто ничего не видел...
430
00:29:52,958 --> 00:29:54,833
Если бы это был день, где
я бы спрятал свое лицо?
431
00:29:54,875 --> 00:29:57,542
Пока клиент не даст
мне отзыв, как я узнаю?
432
00:29:58,208 --> 00:29:58,833
Клиент?
433
00:30:00,042 --> 00:30:01,000
ВОЗ?
434
00:30:01,667 --> 00:30:02,917
Я твоя жена!
435
00:30:03,083 --> 00:30:06,833
Если ты не со мной в
это, чем я тебе помогу?
436
00:30:06,875 --> 00:30:09,875
Пожалуйста, постарайтесь понять меня...
437
00:30:10,000 --> 00:30:10,833
Пожалуйста.
438
00:30:11,167 --> 00:30:15,375
Мы, женщины, предпочли бы умереть от
болезнь, чем жить со стыдом!
439
00:30:15,417 --> 00:30:17,833
Мне стыдно говорить об этом.
440
00:30:17,958 --> 00:30:19,375
Пожалуйста, оставьте меня в покое!
441
00:30:22,250 --> 00:30:23,333
Лакшми...
442
00:30:23,750 --> 00:30:24,583
Где ты?
443
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
Сколько раз я тебе говорил...
444
00:30:26,792 --> 00:30:28,875
держись от нее подальше
за эти 5 дней!
445
00:30:29,042 --> 00:30:29,917
Вставать!
446
00:30:30,167 --> 00:30:31,125
Отойди от нее!
447
00:30:32,875 --> 00:30:34,167
Почему ты не слушаешь?
448
00:30:34,708 --> 00:30:36,292
Сколько раз тебе говорить?
449
00:30:36,875 --> 00:30:38,500
Есть ли у тебя хоть немного здравого смысла?
450
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
Брат...
451
00:30:44,792 --> 00:30:46,250
- Что ты скрываешь?
- Ничего...
452
00:30:46,458 --> 00:30:47,417
Что это такое?
453
00:30:47,458 --> 00:30:49,750
Ничего. Иди домой.
454
00:30:49,792 --> 00:30:50,958
Покажите нам!
455
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
Вот... смотри...
456
00:31:01,750 --> 00:31:03,667
Если люди, которые собираются
получить от этого выгоду...
457
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
почувствуем
стыдно, что я могу сделать?
458
00:31:08,375 --> 00:31:10,250
Кого еще я могу спросить?
459
00:31:26,750 --> 00:31:28,042
Брат! Это ты!
460
00:31:29,042 --> 00:31:29,833
Пожалуйста, приходите.
461
00:31:31,375 --> 00:31:33,417
Расскажи своему зятю
хорошо питаться!
462
00:31:34,042 --> 00:31:36,792
Ты должен все закончить.
463
00:31:36,875 --> 00:31:39,833
Невестка, пожалуйста, подайте
нам, ладду - Конечно.
464
00:31:40,500 --> 00:31:42,208
Служи брату своему...
465
00:31:43,917 --> 00:31:47,250
Дядин платок!
466
00:31:47,375 --> 00:31:49,875
Не...
467
00:31:49,917 --> 00:31:50,375
Не...
468
00:31:50,750 --> 00:31:51,583
Нет, нет...
469
00:31:53,375 --> 00:31:55,583
Нет, нет...
470
00:31:56,083 --> 00:31:58,333
Что это такое?
471
00:32:02,000 --> 00:32:03,458
Я получил это для тебя...
472
00:32:07,083 --> 00:32:10,750
В присутствии моего тестя,
свекровь, ее мать...
473
00:32:10,917 --> 00:32:12,625
тебе должно быть стыдно!
474
00:32:13,333 --> 00:32:14,625
Все ели!
475
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
Это подарок, который нужно подарить?
на глазах у всех?
476
00:32:17,583 --> 00:32:19,250
Я хотел умереть от стыда!
477
00:32:19,292 --> 00:32:21,250
Я не хотел это давать
перед всеми...
478
00:32:23,333 --> 00:32:26,292
Ваш ребенок вытащил его из моего кармана
и размахивал им, как флагом...
479
00:32:26,333 --> 00:32:28,542
— Дядя носовой платок!
Что я мог сделать?
480
00:32:28,833 --> 00:32:30,333
Вы должны контролировать своего ребенка...
481
00:32:30,542 --> 00:32:31,833
Контролировать ребенка?
482
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
Кто-нибудь дарит это сестре?
483
00:32:34,542 --> 00:32:35,292
Нет, они не...
484
00:32:36,042 --> 00:32:37,042
но они должны!
485
00:32:37,667 --> 00:32:39,125
Я должен был дать это давно.
486
00:32:40,208 --> 00:32:41,667
Я обещал защитить тебя...
487
00:32:42,167 --> 00:32:43,875
Я выполнил это обещание!
488
00:32:44,750 --> 00:32:46,500
Если бы у меня были деньги, я бы
купи их себе...
489
00:32:46,542 --> 00:32:48,250
но я не... поэтому я
сделал их вместо этого!
490
00:32:48,667 --> 00:32:51,625
Я думал, ты старший,
ты бы понял...
491
00:32:51,792 --> 00:32:54,292
вы бы использовали его и сделали
другие женщины здесь понимают!
492
00:32:54,417 --> 00:32:55,750
Но я ошибался!
493
00:32:59,917 --> 00:33:01,125
Вы оба образованы...
494
00:33:02,125 --> 00:33:03,583
В чем проблема попробовать?
495
00:33:04,208 --> 00:33:06,875
Что в этом плохого?
496
00:33:07,125 --> 00:33:07,958
Послушай меня!
497
00:33:08,583 --> 00:33:09,792
Что в этом плохого?
498
00:33:10,167 --> 00:33:11,417
Что с ним случилось?
499
00:33:12,250 --> 00:33:13,375
Он сошел с ума!
500
00:33:15,667 --> 00:33:17,542
Ради бога, не надо
приди ко мне домой...
501
00:33:18,083 --> 00:33:19,708
или они отправят меня обратно сюда!
502
00:33:20,500 --> 00:33:22,917
С тех пор, как он женился
с ним что-то случилось.
503
00:33:24,750 --> 00:33:26,375
Мне так стыдно!
504
00:33:28,000 --> 00:33:30,042
Позор, позор, позор!
505
00:33:30,917 --> 00:33:32,833
Не выходи из
этот колодец позора!
506
00:33:33,750 --> 00:33:36,542
Держись этого позора
и утону в болезни!
507
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
Гаятри. Гаятри.
508
00:34:21,042 --> 00:34:22,667
Если что-нибудь случится с Гаятри...
509
00:34:23,333 --> 00:34:25,125
я никогда не смогу
простить себя.
510
00:34:28,708 --> 00:34:31,125
Только когда я это знаю
сделано правильно...
511
00:34:31,625 --> 00:34:33,458
Могу ли я убедить Гаятри использовать его.
512
00:34:36,792 --> 00:34:37,792
Но кого мне спросить?
513
00:34:42,167 --> 00:34:43,167
Доктор...
514
00:34:43,417 --> 00:34:46,875
Он может дать это женщинам
кто приходит в его клинику...
515
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
«В связи с переводом
доктора Гаура
516
00:34:53,125 --> 00:34:54,958
'и до встречи
о новом докторе...»
517
00:34:55,000 --> 00:34:56,500
«Клиника останется закрытой».
518
00:34:57,792 --> 00:34:58,833
А теперь кого мне спросить?
519
00:35:05,708 --> 00:35:08,250
Если я их спрошу, они разозлятся
меня во имя религии!
520
00:35:11,083 --> 00:35:12,750
Эти дамы тоже
стесняюсь даже есть!
521
00:35:16,792 --> 00:35:19,792
Что ты ищешь, Лакшми?
Могу ли я помочь?
522
00:35:20,125 --> 00:35:23,292
Тётя... если бы ты только
были на 30 лет моложе!
523
00:35:26,542 --> 00:35:28,000
Если бы я был святым...
524
00:35:28,208 --> 00:35:30,292
они будут носить что угодно
Я им предложил!
525
00:35:41,125 --> 00:35:43,000
Сестра... могу я тебя кое о чем спросить?
526
00:35:43,375 --> 00:35:47,500
Сын... спроси Иисуса! У него есть
ответ на все ваши вопросы.
527
00:35:48,708 --> 00:35:49,250
Но...
528
00:35:49,875 --> 00:35:51,125
Как мне спросить Иисуса?
529
00:35:52,417 --> 00:35:55,708
Автобус, полный вкусностей!
530
00:36:11,667 --> 00:36:12,458
Останавливаться!
531
00:36:13,000 --> 00:36:15,167
Как вы думаете, куда вы идете?
532
00:37:06,958 --> 00:37:09,000
Мусор...
533
00:37:09,167 --> 00:37:10,583
Хорошо...
534
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
Фантастика.
535
00:37:29,625 --> 00:37:30,333
Привет!
536
00:37:33,042 --> 00:37:33,917
Мадам.
537
00:37:34,542 --> 00:37:37,542
На каждом планшете имеется лист обратной связи.
538
00:37:40,167 --> 00:37:41,000
Этот...
539
00:37:41,042 --> 00:37:43,167
Лист обратной связи действительно прост.
540
00:37:44,000 --> 00:37:45,208
Разве ты не хочешь
знаешь что-нибудь еще?
541
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
Если я знаю так много, этого достаточно.
542
00:37:51,792 --> 00:37:53,833
Где все?
543
00:38:00,583 --> 00:38:01,667
Что я сделал?
544
00:38:03,000 --> 00:38:04,458
Я тебе не нравлюсь?
545
00:38:06,083 --> 00:38:07,208
Когда я сказал, что нет?
546
00:38:08,125 --> 00:38:09,750
Весь мир говорит это!
547
00:38:10,167 --> 00:38:11,292
Что говорить?
548
00:38:13,750 --> 00:38:16,125
Что у тебя роман
с девушкой из медицинского колледжа.
549
00:38:16,708 --> 00:38:17,667
Кто это сказал?
550
00:38:17,750 --> 00:38:18,542
Это правда?
551
00:38:19,375 --> 00:38:20,333
Это не так...
552
00:38:20,583 --> 00:38:21,333
Тогда как дела?
553
00:38:21,917 --> 00:38:23,458
Я слышал, что ты не был
иду в мастерскую...
554
00:38:23,667 --> 00:38:24,917
Люди приходили с вопросом...
555
00:38:25,333 --> 00:38:26,875
- Гаятри, дело в том...
- Смотри...
556
00:38:27,417 --> 00:38:29,417
если есть что-то
происходит, просто скажи мне...
557
00:38:30,708 --> 00:38:31,750
Я уйду!
558
00:38:32,750 --> 00:38:33,667
Слушай...
559
00:38:47,208 --> 00:38:48,292
Предположим, я согласен использовать его...
560
00:38:48,750 --> 00:38:50,292
что, если оно протечет в классе?
561
00:38:51,708 --> 00:38:53,667
На нем нет названия компании.
562
00:38:54,292 --> 00:38:55,667
Фантастика, прекрасно, чушь...
563
00:38:56,083 --> 00:38:57,750
Кто так воспринимает обратную связь?
564
00:38:58,083 --> 00:39:00,708
Я думаю, этот человек должен
иметь психическое заболевание.
565
00:39:00,917 --> 00:39:02,250
Как вы это называете?
566
00:39:02,375 --> 00:39:04,292
- Извращенец.
- Абсолютно!
567
00:39:04,708 --> 00:39:06,333
Он не просит твои трусики!
568
00:39:06,583 --> 00:39:08,375
Он пытается сделать
что-то хорошее...
569
00:39:09,542 --> 00:39:12,708
Будучи студентами-медиками, если мы
не понимаю, тогда кто будет?
570
00:39:12,875 --> 00:39:15,333
Мы изучаем медицину
вот почему мы понимаем.
571
00:39:15,667 --> 00:39:19,667
Мы никогда не должны использовать что-то
когда мы не знаем...
572
00:39:19,708 --> 00:39:22,917
где, как и из
из чего оно было сделано.
573
00:39:23,167 --> 00:39:27,000
Вы, пожалуйста, не получите
увлекся и пользуйся!
574
00:39:28,000 --> 00:39:29,125
Выбросьте это!
575
00:39:37,292 --> 00:39:38,167
Хорошо.
576
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
Хорошо.
577
00:39:42,667 --> 00:39:44,042
Фантастика.
578
00:39:51,375 --> 00:39:53,083
Я мог бы сделать это сам...
579
00:39:58,000 --> 00:39:59,625
В любом случае спасибо.
580
00:40:31,583 --> 00:40:35,208
Посмотрите, как бабочка
меняет цвет.
581
00:40:35,417 --> 00:40:39,083
Становится парящим воздушным змеем.
582
00:40:39,125 --> 00:40:44,708
С новыми желаниями в сердце.
583
00:40:46,708 --> 00:40:52,000
Посмотрите, как она летит.
584
00:40:53,417 --> 00:40:57,000
Одет в яркие цвета.
585
00:40:57,167 --> 00:41:01,125
Украшен светящимися орнаментами.
586
00:41:01,583 --> 00:41:06,083
Это значит, наш дорогой
девочка достигла совершеннолетия.
587
00:41:09,167 --> 00:41:13,458
Кажется, наш маленький
девочка достигла совершеннолетия.
588
00:41:33,500 --> 00:41:36,875
О, дорогой.
589
00:41:37,208 --> 00:41:40,792
Пойдем, давай завяжем тебе косу.
590
00:41:41,042 --> 00:41:44,417
Давай украсим твои волосы цветами.
591
00:41:44,667 --> 00:41:48,167
Насморка больше нет.
592
00:41:48,458 --> 00:41:51,917
Там будет сиять серебряная булавка в носу.
593
00:41:52,208 --> 00:41:54,125
Оставьте свои стеклянные шарики.
594
00:41:54,167 --> 00:41:55,958
И все оконные стекла позади.
595
00:41:56,000 --> 00:41:59,750
Ты был цветком,
теперь ты птица.
596
00:42:02,792 --> 00:42:04,292
Кукла из глины.
597
00:42:04,583 --> 00:42:06,250
Теперь стал золотым.
598
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
Магический пакет.
599
00:42:08,458 --> 00:42:10,542
Теперь осмелел.
600
00:42:12,792 --> 00:42:15,833
Это значит, наш дорогой
девочка достигла совершеннолетия.
601
00:42:18,500 --> 00:42:24,333
Кажется, маленький
девочка достигла совершеннолетия.
602
00:42:26,000 --> 00:42:29,750
Кукла достигла совершеннолетия.
603
00:42:29,792 --> 00:42:31,458
Кукла достигла совершеннолетия.
604
00:42:32,792 --> 00:42:33,417
Ма?
605
00:42:34,375 --> 00:42:35,250
Сону?
606
00:42:35,875 --> 00:42:36,833
Где все?
607
00:42:37,292 --> 00:42:38,083
Гаятри?
608
00:42:38,750 --> 00:42:39,583
- Манохар.
- Да.
609
00:42:39,750 --> 00:42:40,875
Что происходит в доме Тинку?
610
00:42:41,000 --> 00:42:42,708
Тестовый матч Тинку начался.
611
00:42:42,750 --> 00:42:44,458
Церемония ее полового созревания продолжается.
612
00:42:45,292 --> 00:42:46,208
Тестовый матч?
613
00:42:48,375 --> 00:42:53,292
Это значит, наш дорогой
девочка достигла совершеннолетия.
614
00:42:55,917 --> 00:43:00,500
Кажется, маленький
девочка достигла совершеннолетия.
615
00:43:12,667 --> 00:43:13,625
Иди спать.
616
00:43:16,042 --> 00:43:18,417
Это может быть немного больно...
Не бойтесь.
617
00:43:37,458 --> 00:43:38,125
Тинку!
618
00:43:39,292 --> 00:43:40,000
Тинку!
619
00:43:41,083 --> 00:43:42,125
Здесь! Здесь!
620
00:43:45,083 --> 00:43:46,500
Иди сюда...
621
00:43:46,542 --> 00:43:47,667
Быстро!
622
00:43:52,792 --> 00:43:53,958
Раньше ты был таким маленьким...
623
00:43:54,667 --> 00:43:56,000
и вот ты уже взрослый!
624
00:43:57,167 --> 00:43:58,625
Знаешь, что значит повзрослеть?
625
00:43:59,250 --> 00:44:01,167
Это значит, что ты должен
береги себя.
626
00:44:01,833 --> 00:44:03,583
Возьми это...
627
00:44:06,042 --> 00:44:06,958
Откройте его...
628
00:44:07,125 --> 00:44:08,208
Откройте его.
629
00:44:09,500 --> 00:44:11,917
Тинку... не можешь заснуть?
630
00:44:12,250 --> 00:44:13,333
Что это?
631
00:44:16,083 --> 00:44:16,875
Лакшми?
632
00:44:18,458 --> 00:44:20,292
Есть ли у тебя стыд?
633
00:44:20,417 --> 00:44:21,208
Гей-воздух».!
634
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
Гаятри, иди сюда!
635
00:44:22,708 --> 00:44:24,167
Посмотрите, что делает ваш муж!
636
00:44:24,208 --> 00:44:25,708
Он совсем сошел с ума!
637
00:44:25,792 --> 00:44:28,417
Слушайте все, слушайте!
Посмотрите, что делает этот человек!
638
00:44:28,542 --> 00:44:29,292
Нет, нет.
639
00:44:29,333 --> 00:44:31,875
- Ты такой отвратительный!
- Я не делал ничего плохого...
640
00:44:31,917 --> 00:44:33,500
Такой больной человек!
641
00:44:33,542 --> 00:44:35,250
Эй, Лакшми... Что ты задумал?
642
00:44:35,542 --> 00:44:36,750
Пожалуйста, послушай меня...
643
00:44:36,875 --> 00:44:37,708
Что ты задумал?
644
00:44:37,750 --> 00:44:39,625
Я не делаю ничего плохого!
645
00:44:39,917 --> 00:44:42,458
Не смей приходить сюда больше.
646
00:44:42,708 --> 00:44:43,625
Убирайся!
647
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
Ма, что ты делаешь?
648
00:44:51,167 --> 00:44:53,792
Твои сестры не могут оставаться дома.
этого района больше нет.
649
00:44:54,000 --> 00:44:54,583
Почему?
650
00:44:54,792 --> 00:44:57,375
Все придорожные мальчики будут
подарите им такой же «подарок».
651
00:44:57,917 --> 00:44:59,708
Отныне они останутся
со своей старшей сестрой.
652
00:45:00,042 --> 00:45:02,375
я не могу испортить их
живет благодаря тебе!
653
00:45:02,750 --> 00:45:03,500
Но...
654
00:45:03,542 --> 00:45:05,125
Никаких но!
655
00:45:06,125 --> 00:45:07,792
Моя невестка...
656
00:45:07,833 --> 00:45:09,500
возвращается домой со стыда!
657
00:45:12,958 --> 00:45:14,167
Гаятри, что ты делаешь?
658
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
мне неловко
позвоню тебе, мой муж!
659
00:45:17,500 --> 00:45:18,458
Кто ты?
660
00:45:19,500 --> 00:45:22,083
Каждый день я вижу новый
отталкивающая твоя сторона.
661
00:45:23,958 --> 00:45:27,833
Почему твоя жизнь застряла
между ног женщины?
662
00:45:28,750 --> 00:45:31,208
Ты не идешь на работу,
не хожу в спортзал...
663
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
что это за болезнь у тебя?
664
00:45:33,625 --> 00:45:35,042
Никуда ты не пойдешь!
665
00:45:35,167 --> 00:45:36,250
Что еще мне делать?
666
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
Мир смотрит на меня как на
если бы я испортил твой разум!
667
00:45:43,750 --> 00:45:45,417
Ты не знаешь, что я делаю?
668
00:45:45,667 --> 00:45:47,833
Я не знаю, что ты делаешь!
669
00:45:48,792 --> 00:45:51,833
Никто не знает, что ты делаешь...
или почему!
670
00:45:53,125 --> 00:45:56,000
Маленькая девочка только что
сегодня достиг половой зрелости...
671
00:45:56,250 --> 00:45:59,708
как ты можешь подарить ей свое творение
посреди ночи?
672
00:46:00,250 --> 00:46:01,750
Как можно понять?
673
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
Разве не хорошо, если привычки Тинку
здоровы с самого начала?
674
00:46:08,083 --> 00:46:10,208
Вы удвоили мой позор!
675
00:46:10,500 --> 00:46:12,250
Умру ли я от
болезнь или нет...
676
00:46:12,375 --> 00:46:15,083
я обязательно убью
себе от стыда!
677
00:46:28,042 --> 00:46:29,042
Гаятри...
678
00:46:30,833 --> 00:46:32,000
Пожалуйста, прости меня.
679
00:46:34,250 --> 00:46:35,333
Пожалуйста, прости меня, Гаятри.
680
00:46:37,417 --> 00:46:38,250
Что я могу сделать...
681
00:46:39,750 --> 00:46:41,583
Забота о тебе имеет
стань моей навязчивой идеей...
682
00:46:43,208 --> 00:46:47,042
Иногда наша одержимость
забота заставляет нас забывать о заботе.
683
00:46:50,375 --> 00:46:52,375
Я сделаю все, что ты мне скажешь
684
00:46:52,583 --> 00:46:55,792
Я сделаю все, что ты захочешь...
Только не оставляй меня.
685
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
Пожалуйста, не плачь!
686
00:47:02,458 --> 00:47:04,542
Это некрасиво, когда мужчины плачут.
687
00:47:10,792 --> 00:47:11,667
Ты...
688
00:47:12,583 --> 00:47:13,833
отдай это мне.
689
00:47:15,208 --> 00:47:16,917
я воспользуюсь этим
690
00:47:18,458 --> 00:47:20,417
Я использую это ради тебя.
691
00:47:21,833 --> 00:47:24,250
Но пусть это будет между нами.
692
00:47:25,333 --> 00:47:27,542
Я сделаю для тебя все...
693
00:47:29,542 --> 00:47:31,958
но я терпеть не могу тебя
быть оскорбленным!
694
00:47:32,333 --> 00:47:34,042
Я просто не могу!
695
00:48:06,375 --> 00:48:07,583
Нармада хар!
696
00:48:15,583 --> 00:48:17,625
- Мы не придем.
- Но почему...
697
00:48:17,667 --> 00:48:20,417
Брат, они будут
не придешь... уходишь.
698
00:49:40,875 --> 00:49:43,875
Вы пришли к Господу
Храм Кришны.
699
00:49:43,917 --> 00:49:46,292
Бог исполнит ваши нужды.
700
00:50:02,917 --> 00:50:05,875
Возьмите подношения.
701
00:50:06,125 --> 00:50:09,208
Господь Кришна благословит вас.
702
00:50:09,375 --> 00:50:13,000
Слава Господу Кришне.
703
00:50:13,042 --> 00:50:14,417
Слава Господу Кришне.
704
00:50:14,458 --> 00:50:16,208
Будь счастлив, брат. Будьте здоровы.
705
00:50:48,875 --> 00:50:50,375
Вчера вечером ты снова постирала сари?
706
00:50:56,458 --> 00:50:57,875
Просто отпусти это сейчас...
707
00:50:58,667 --> 00:51:00,000
Я послушал тебя...
708
00:51:00,708 --> 00:51:02,750
Я использовал это для вашего удовольствия.
709
00:51:03,500 --> 00:51:05,167
Теперь ты послушай меня...
710
00:51:06,667 --> 00:51:09,375
Ты не можешь сделать все для меня.
711
00:51:11,667 --> 00:51:15,000
Бог со мной... ты со мной!
Со мной ничего не случится.
712
00:51:19,208 --> 00:51:21,500
Обещай мне...
713
00:51:22,708 --> 00:51:23,542
Слушай...
714
00:51:24,708 --> 00:51:28,292
с сегодняшнего дня ты не будешь разговаривать
кому-нибудь об этом...
715
00:51:29,208 --> 00:51:31,792
или сделай эту вещь и
отдай это кому-нибудь другому.
716
00:51:49,208 --> 00:51:50,417
Мать.
717
00:51:50,458 --> 00:51:52,125
Ребенок мог погибнуть!
718
00:51:52,583 --> 00:51:55,583
Сколько раз мы вам говорили!
719
00:51:55,833 --> 00:51:56,667
Осел!
720
00:51:59,000 --> 00:51:59,958
Смотри...
721
00:52:00,208 --> 00:52:04,833
прежде чем передать его клиенту
мы должны проверить это сами.
722
00:52:05,417 --> 00:52:06,750
Что вы сказали?
723
00:52:06,833 --> 00:52:08,250
Я объясняю этому идиоту...
724
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
что мы должны проверить
каждая вещь сами
725
00:52:10,583 --> 00:52:12,083
прежде чем передать его покупателю.
726
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
Нет, нет...
727
00:52:18,917 --> 00:52:21,375
Используйте красный сироп, чтобы провести тест!
728
00:52:21,625 --> 00:52:22,792
Это последнее испытание...
729
00:52:22,917 --> 00:52:25,625
если я сделаю это неправильно,
у меня не будет другого шанса
730
00:52:26,292 --> 00:52:28,625
я дам тебе 55
рупий каждый месяц...
731
00:52:28,792 --> 00:52:30,000
купи в магазине...
732
00:52:30,500 --> 00:52:32,792
Выньте его из пакета,
заверните его в лист и скажите...
733
00:52:33,000 --> 00:52:34,625
ты сделал это!
734
00:52:34,833 --> 00:52:36,750
Я сделаю это...
Я тоже это сделаю...
735
00:52:37,292 --> 00:52:39,583
Если я потерплю неудачу!
736
00:52:48,917 --> 00:52:50,417
Посмотрите на это тоже.
737
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
Могу ли я получить дам
трусики моего размера?
738
00:53:15,667 --> 00:53:16,625
Лакшми!
739
00:53:17,500 --> 00:53:18,417
Лакшми!
740
00:53:22,250 --> 00:53:22,708
Приходить!
741
00:53:22,750 --> 00:53:23,500
Приходящий!
742
00:53:26,167 --> 00:53:28,042
Кровь свернется.
743
00:53:28,583 --> 00:53:31,375
Раму дал это лекарство...
744
00:53:32,917 --> 00:53:36,250
Это остановит коагуляцию.
745
00:54:45,792 --> 00:54:46,667
Гаятри...
746
00:54:47,375 --> 00:54:50,417
Я обещал тебе, что я
не стал бы об этом говорить...
747
00:54:50,792 --> 00:54:52,542
или попросите кого-нибудь еще попробовать это...
748
00:54:52,958 --> 00:54:54,750
Но я никогда не обещал...
749
00:54:55,167 --> 00:54:57,708
что я это на себе не попробую!
750
00:56:24,125 --> 00:56:26,208
Кто-нибудь, спасите его.
751
00:56:38,792 --> 00:56:40,917
Пожалуйста, кто-нибудь, спасите его.
752
00:56:52,167 --> 00:56:54,792
Успокойся, успокойся...
753
00:56:55,417 --> 00:56:56,208
Говорите, сэр.
754
00:56:56,250 --> 00:56:57,792
Он заразил нашу реку болезнью!
755
00:56:57,833 --> 00:56:59,833
Его надо отправить в ад живым!
756
00:56:59,958 --> 00:57:01,333
Он против религии.
757
00:57:01,542 --> 00:57:02,750
Знаете ли вы...
758
00:57:02,917 --> 00:57:05,208
он разбудил Тинку
середина ночи
759
00:57:05,250 --> 00:57:07,250
и говорил с ней гадости!
760
00:57:07,292 --> 00:57:09,083
Он человек распущенных нравов
761
00:57:09,292 --> 00:57:12,375
Я видел, как он бежал за
девочки из медицинского колледжа.
762
00:57:12,417 --> 00:57:15,000
Если он попытает счастья везде, он
обязательно подхватит какую-нибудь болезнь!
763
00:57:15,042 --> 00:57:17,833
Я слышал такое
болезнь распространяется при прикосновении.
764
00:57:18,125 --> 00:57:20,292
Может быть, у вашей невестки
тоже заболел этим заболеванием!
765
00:57:20,333 --> 00:57:23,458
У него нет никакой болезни.
Он сошел с ума!
766
00:57:28,000 --> 00:57:29,792
- Пойдем, Гаятри...
- Убери ее
767
00:57:30,083 --> 00:57:32,917
Я не знаю, какие грехи
Бог меня за это наказывает!
768
00:57:33,250 --> 00:57:36,708
Из-за него мне пришлось отправить
дочери в дом своей сестры.
769
00:57:37,000 --> 00:57:37,958
Ты тоже иди...
770
00:57:38,458 --> 00:57:40,708
Будет лучше, если мы все
держись от него подальше
771
00:57:40,875 --> 00:57:41,917
я тоже ухожу
772
00:57:42,167 --> 00:57:44,417
Я вынесу оскорбление
живу в доме дочери...
773
00:57:44,458 --> 00:57:47,958
С Лакшми ничего не случилось!
774
00:57:48,208 --> 00:57:50,375
Он просто делал анализ крови.
775
00:57:50,458 --> 00:57:52,792
Заливая кровью все тело...
776
00:57:53,042 --> 00:57:54,833
что это за тест?
777
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
Я думаю, это какая-то черная магия...
778
00:57:57,292 --> 00:58:00,542
Должно быть, он пожертвовал
козел и купался в его крови
779
00:58:00,583 --> 00:58:04,875
Я наблюдал несколько дней...
Он одержим духом!
780
00:58:04,917 --> 00:58:08,083
Я говорю, что мы должны повесить его вверх ногами
вниз с пипалового дерева...
781
00:58:08,125 --> 00:58:12,000
и избил его метлой
пока этот дух не покинет его!
782
00:58:12,042 --> 00:58:14,208
Делай то, что считаешь правильным...
783
00:58:14,250 --> 00:58:15,375
Пойдем, Гаятри.
784
00:58:15,417 --> 00:58:16,583
Ты не можешь ее забрать!
785
00:58:16,625 --> 00:58:17,583
Уйди с дороги!
786
00:58:17,917 --> 00:58:20,208
В противном случае мы будем
сломай все кости!
787
00:58:20,708 --> 00:58:22,583
Если нашей сестре придется
станешь вдовой, так и быть...
788
00:58:23,042 --> 00:58:26,000
но она не останется с
такой грязный человек, как ты.
789
00:58:26,292 --> 00:58:29,625
Хотя ты был беден, мы думали
ты из хорошей семьи...
790
00:58:29,792 --> 00:58:33,250
Но ты... ты повернулся
это мразь!
791
00:58:33,500 --> 00:58:35,125
- Давай Гаятри!
- Подождите минуту.
792
00:58:35,167 --> 00:58:37,250
я просто хочу поговорить с
она на минутку...
793
00:58:37,292 --> 00:58:39,250
Дай мне одну минуту.
794
00:58:44,250 --> 00:58:45,208
Гаятри...
795
00:58:46,125 --> 00:58:47,167
Ты скажи мне...
796
00:58:49,125 --> 00:58:50,417
ты хочешь оставить меня?
797
00:58:53,708 --> 00:58:55,917
Я сказал тебе...
798
00:58:56,583 --> 00:58:57,917
для женщины...
799
00:58:58,375 --> 00:59:00,958
нет большего
болезнь, чем стыд.
800
00:59:13,000 --> 00:59:15,708
Ты ее муж... Останови ее!
801
00:59:21,583 --> 00:59:23,958
Сельский совет
решил, что...
802
00:59:27,542 --> 00:59:29,583
Я продал свою долю
из мастерской...
803
00:59:29,708 --> 00:59:30,958
Вот немного денег...
804
00:59:31,792 --> 00:59:32,917
Отдай это моей матери...
805
00:59:32,958 --> 00:59:34,875
и скажи ей, что она этого не делает
надо куда-то идти.
806
00:59:35,333 --> 00:59:36,292
Я уезжаю из деревни.
807
00:59:36,708 --> 00:59:39,250
Лакшми... куда ты пойдешь?
Что вы будете делать?
808
00:59:39,542 --> 00:59:41,958
Чтобы изменить Гаятри
стыд в уважение...
809
00:59:42,333 --> 00:59:44,208
Я сделаю все, что потребуется...
810
00:59:44,375 --> 00:59:46,333
Я попаду в ад, если придется!
811
01:00:37,333 --> 01:00:38,000
Сестра...
812
01:00:38,917 --> 01:00:39,958
Съешь что-нибудь...
813
01:00:42,458 --> 01:00:43,625
Всего от 1 до «...
814
01:00:50,042 --> 01:00:50,792
Гаятри...
815
01:00:51,542 --> 01:00:53,167
Что произойдет, если голодать?
816
01:00:57,583 --> 01:00:59,083
Вина наша...
817
01:00:59,583 --> 01:01:01,833
Если бы мы знали 2 дня
перед свадьбой...
818
01:01:02,625 --> 01:01:04,125
что он такой человек...
819
01:01:05,333 --> 01:01:06,917
тогда ей богу...
820
01:01:07,750 --> 01:01:08,875
мы бы это прекратили!
821
01:01:11,833 --> 01:01:12,792
Что мы можем сделать?
822
01:01:14,125 --> 01:01:16,458
Забудь его как можно скорее.
823
01:01:17,542 --> 01:01:18,333
Невестка!
824
01:01:18,583 --> 01:01:20,250
Что случилось, невестка?
825
01:01:20,458 --> 01:01:21,333
Тебе больно?
826
01:01:21,958 --> 01:01:22,833
Тебе больно?
827
01:01:23,417 --> 01:01:25,500
Почему ты кричишь
за такую мелочь?
828
01:01:25,875 --> 01:01:26,833
Похудеть немного...
829
01:01:27,625 --> 01:01:29,292
помилуй колени твои!
830
01:01:29,875 --> 01:01:32,083
Если вы съедите один раз
меньше ты не умрешь!
831
01:01:32,583 --> 01:01:33,583
Ты сломал трубу!
832
01:01:55,417 --> 01:01:58,125
Немного хлопка
маленький пакетик...
833
01:01:58,708 --> 01:02:00,542
не может отобрать у меня жизнь!
834
01:02:03,500 --> 01:02:05,125
В чем разница
между хлопком
835
01:02:05,167 --> 01:02:06,833
в этом блокноте и
хлопок в моем блокноте?
836
01:02:14,250 --> 01:02:16,750
В твоем блокноте... обычный хлопок.
837
01:02:18,333 --> 01:02:19,667
В этом есть целлюлозное волокно.
838
01:02:21,958 --> 01:02:22,792
Так это...
839
01:02:22,917 --> 01:02:24,458
это не хлопок?
840
01:02:24,583 --> 01:02:25,625
Целлюлозное волокно...
841
01:02:27,250 --> 01:02:28,708
Так это... это...
842
01:02:28,792 --> 01:02:31,500
Целлюлозное волокно...
Где я его возьму?
843
01:02:31,708 --> 01:02:32,792
Он исходит от деревьев.
844
01:02:32,917 --> 01:02:33,917
Какое дерево?
845
01:02:35,292 --> 01:02:36,542
Если бы я знал так много...
846
01:02:36,708 --> 01:02:38,125
я бы стал
профессор колледжа!
847
01:02:41,750 --> 01:02:42,583
Прошу прощения.
848
01:02:43,500 --> 01:02:44,708
Найду ли я здесь профессора?
849
01:02:45,417 --> 01:02:46,208
Что ты хочешь?
850
01:02:46,417 --> 01:02:47,542
Знание!
851
01:02:48,083 --> 01:02:50,208
Если ты хочешь мало
знания платят колледжу.
852
01:02:50,667 --> 01:02:52,958
Если вы хотите получить полные знания, заплатите
деньги за частные занятия!
853
01:02:53,292 --> 01:02:54,542
А если я захочу бесплатно?
854
01:03:09,458 --> 01:03:11,708
- Профессор, сэр...
- Не сейчас...
855
01:03:25,583 --> 01:03:27,625
Стоп. Джаду, остановись.
856
01:03:29,042 --> 01:03:33,167
Я думал, что получу бесплатные знания
работая в доме профессора...
857
01:03:33,208 --> 01:03:34,792
Но ваш профессор
папы никогда нет рядом!
858
01:03:34,792 --> 01:03:35,750
Забудь его!
859
01:03:35,917 --> 01:03:38,458
Все знания здесь.
Что вы хотите знать?
860
01:03:39,667 --> 01:03:41,083
Там есть все ответы?
861
01:03:41,417 --> 01:03:42,000
Это так.
862
01:03:42,208 --> 01:03:42,792
Так спроси...
863
01:03:42,917 --> 01:03:44,292
Что такое целлюлозное волокно?
864
01:03:44,458 --> 01:03:46,750
С какого дерева оно происходит?
и где я могу его найти?
865
01:03:47,792 --> 01:03:48,958
Можете ли вы это повторить?
866
01:03:49,000 --> 01:03:50,667
Целлюлозное волокно...
867
01:04:01,292 --> 01:04:02,167
Это не работает.
868
01:04:03,083 --> 01:04:04,000
Эй, не надо!
869
01:04:04,375 --> 01:04:05,417
Оно сломается!
870
01:04:08,375 --> 01:04:10,333
Это работает!
871
01:04:15,375 --> 01:04:17,292
Оно намокнет и останется сухим...
872
01:04:17,625 --> 01:04:18,708
Это волшебство!
873
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
Но... зачем тебе это?
874
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
Вы не поймете.
875
01:04:24,417 --> 01:04:25,583
Расскажи мне больше.
876
01:04:26,042 --> 01:04:27,167
Запишите это число...
877
01:04:28,375 --> 01:04:29,333
Какой номер?
878
01:04:31,167 --> 01:04:34,042
Американская компания является
продам эту целлюлозу.
879
01:04:34,250 --> 01:04:35,917
Вам придется сделать
звонок в Америку.
880
01:04:36,125 --> 01:04:37,000
Есть деньги?
881
01:04:37,792 --> 01:04:38,583
Привет...
882
01:04:38,875 --> 01:04:41,750
Добро пожаловать в GS Cellulose.
Чем я могу вам помочь?
883
01:04:42,042 --> 01:04:43,458
Я хочу купить целлюлозу
884
01:04:43,500 --> 01:04:46,625
Я хочу купить целлюлозу для прокладок...
885
01:04:47,000 --> 01:04:47,708
Подушка?
886
01:04:47,792 --> 01:04:48,708
Как коврик, используемый в крикете?
887
01:04:48,833 --> 01:04:50,458
Это останется сухим
даже в дождь?
888
01:04:50,583 --> 01:04:52,625
Я хочу это!
889
01:04:52,875 --> 01:04:53,333
Сэр...
890
01:04:53,375 --> 01:04:56,292
Я хочу купить целлюлозу для прокладок...
891
01:04:56,958 --> 01:04:58,792
Итак, вы открываете новую компанию?
892
01:04:59,500 --> 01:05:00,417
Да, да!
893
01:05:00,958 --> 01:05:02,667
Не могли бы вы дать мне
еще немного подробностей...
894
01:05:03,125 --> 01:05:05,833
название вашей компании, адрес,
планируемые инвестиции и т. д.
895
01:05:05,875 --> 01:05:07,250
Сначала вы отправляете образец.
896
01:05:07,417 --> 01:05:09,250
Сначала вы отправляете образец.
897
01:05:10,042 --> 01:05:12,167
Сэр, поскольку вы не
действующая компания...
898
01:05:12,208 --> 01:05:13,708
мы не можем вам помочь
пока ты не дашь нам
899
01:05:13,750 --> 01:05:15,750
некоторое представление о размерах
ваши инвестиции.
900
01:05:16,542 --> 01:05:19,875
Похоже, они поставляют только крупным
компании. Мы этого не получим...
901
01:05:19,917 --> 01:05:22,583
Но откуда они знают, что мы
не большая компания?
902
01:05:22,875 --> 01:05:23,875
Сколько у тебя зарплата?
903
01:05:23,917 --> 01:05:24,708
- 6000.
- 'Привет.'
904
01:05:24,792 --> 01:05:26,458
Скажем, инвестиции в 6000 крор!
905
01:05:26,500 --> 01:05:29,792
- Инвестиции в размере 6000 крор.
- 6000?
906
01:05:29,833 --> 01:05:31,125
- Адрес...
- Я правильно это слышу?
907
01:05:31,167 --> 01:05:32,792
Лакшми Энтерпрайз...
908
01:05:33,250 --> 01:05:34,458
5 номер...
909
01:05:34,667 --> 01:05:37,833
Колледж PS, квартал персонала, Индаур
910
01:05:38,417 --> 01:05:41,625
6000 крор... Вы имеете в виду 6 миллиардов?
911
01:05:41,667 --> 01:05:42,917
- Да.
- Да, да, да!
912
01:05:43,125 --> 01:05:44,000
Индор.
913
01:05:44,375 --> 01:05:45,250
Слишком много денег...
914
01:05:45,792 --> 01:05:46,708
Конец!
915
01:05:55,375 --> 01:05:56,292
Твоя одежда...
916
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
Лакшми Энтерпрайзис?
917
01:06:01,500 --> 01:06:02,292
Нет?
918
01:06:07,250 --> 01:06:08,375
Сэр, пожалуйста, подождите.
919
01:06:08,417 --> 01:06:09,958
- Сэр, подпишите, сэр!
- Отойди.
920
01:06:22,917 --> 01:06:24,167
Это картон...
921
01:06:27,542 --> 01:06:29,292
Похоже на неправильную доставку!
922
01:07:03,708 --> 01:07:04,958
Моя синяя папка...
923
01:07:07,042 --> 01:07:08,208
Что здесь происходит?
924
01:07:10,917 --> 01:07:11,625
.-Z-
925
01:07:12,208 --> 01:07:14,167
пытался сделать гигиеническую прокладку.
926
01:07:19,250 --> 01:07:20,250
Ты мужчина, да?
927
01:07:22,667 --> 01:07:27,250
Как может человек, который не в состоянии
защитить женщину, назвать себя мужчиной?
928
01:07:34,458 --> 01:07:35,542
Лакшми...
929
01:07:36,125 --> 01:07:37,542
Я не мог спать всю ночь...
930
01:07:37,750 --> 01:07:39,375
Ваши диалоги очень сильны!
931
01:07:39,708 --> 01:07:41,000
Вы хотите сделать подушечку, верно?
932
01:07:42,000 --> 01:07:43,667
Купите эту машину и сделайте свои колодки.
933
01:07:44,208 --> 01:07:44,750
Машина?
934
01:07:45,000 --> 01:07:45,583
Да...
935
01:07:45,958 --> 01:07:47,875
Это машина, которая
производит гигиенические прокладки.
936
01:07:48,042 --> 01:07:52,500
Полностью автоматический, длиной 10 метров,
500-тонное чудо инженерной мысли...
937
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
который может производить 100 подушечек в минуту!
938
01:07:55,375 --> 01:07:58,792
Некоторые выпускники ИИТ, Массачусетского технологического института
использовали все свое образование
939
01:07:58,833 --> 01:08:01,333
и знания
спроектировать это...
940
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
для тебя!
941
01:08:03,125 --> 01:08:05,542
И это стоит всего несколько
миллион долларов...
942
01:08:05,917 --> 01:08:06,750
Несколько миллионов?
943
01:08:07,000 --> 01:08:09,208
Что для вас несколько миллионов?
944
01:08:09,542 --> 01:08:11,583
Ваши диалоги очень сильны!
945
01:08:12,000 --> 01:08:14,250
Ты можешь быть необразованным,
но у тебя есть эмоции.
946
01:08:14,458 --> 01:08:18,125
И этот мачо думает о
твой стоит миллиарды!
947
01:08:18,667 --> 01:08:20,875
Вы получите эту машину бесплатно!
948
01:08:24,583 --> 01:08:25,542
Лакшми...
949
01:08:26,125 --> 01:08:28,792
Если ты бродишь вокруг
ослепленный эмоциями...
950
01:08:29,333 --> 01:08:31,417
ты умрешь шутка!
951
01:08:31,958 --> 01:08:34,000
Если вы хотите сделать подушечки для
безопасность женщины...
952
01:08:34,167 --> 01:08:36,083
тогда работай усерднее,
заработать больше денег...
953
01:08:36,292 --> 01:08:38,125
и пойти в магазин, купить ей прокладки.
954
01:08:39,375 --> 01:08:40,417
Будь мужчиной...
955
01:08:42,167 --> 01:08:43,250
не дурак!
956
01:09:21,417 --> 01:09:22,333
Бусса (Измельчить)
957
01:09:25,500 --> 01:09:26,625
Автобус! (Пульверизация)
958
01:09:35,583 --> 01:09:36,750
Глава! (Сжатие)
959
01:09:42,875 --> 01:09:43,958
Зелье! (Обертывание Fusion)
960
01:09:54,333 --> 01:09:55,625
Сааф Сутрат! (Стерилизация)
961
01:09:58,208 --> 01:09:59,625
Я сделал ошибку
962
01:10:00,000 --> 01:10:01,125
Я не хочу делать колодку...
963
01:10:01,167 --> 01:10:02,583
Умно!
964
01:10:02,958 --> 01:10:03,917
Куда ты идешь?
965
01:10:03,917 --> 01:10:06,000
Я хочу сделать
машина, которая делает колодки.
966
01:10:06,958 --> 01:10:08,208
Спасибо за знания!
967
01:10:08,708 --> 01:10:09,292
Увидимся!
968
01:10:09,958 --> 01:10:11,042
Я попрошу тебя уйти.
969
01:10:15,042 --> 01:10:16,458
Что завтра на завтрак?
970
01:10:23,500 --> 01:10:26,417
Черт возьми, о мечта.
971
01:10:30,625 --> 01:10:31,583
Пульверизация.
972
01:10:31,625 --> 01:10:32,875
Сжатие.
973
01:10:32,917 --> 01:10:33,875
Обертывание Фьюжн.
974
01:10:33,917 --> 01:10:35,250
Стерилизация.
975
01:10:35,292 --> 01:10:37,292
Чтобы сделать 4 простых вещи...
976
01:10:37,333 --> 01:10:39,792
зачем одна большая и дорогая машина?
977
01:10:40,250 --> 01:10:43,208
Нужны 4 маленьких и дешевых машины...
978
01:10:44,167 --> 01:10:45,375
что каждый делает что-то одно.
979
01:10:52,833 --> 01:10:58,417
Как мне сломать кусок
летящего облака.
980
01:10:59,958 --> 01:11:05,542
И сжать угол
из морских глубин?
981
01:11:06,458 --> 01:11:10,000
Как я работаю днем и ночью.
982
01:11:10,042 --> 01:11:13,208
Как мне вырвать
нити солнечного света.
983
01:11:13,625 --> 01:11:16,917
А из тени сделайте навес.
984
01:11:17,417 --> 01:11:19,833
Я не знаю...
985
01:11:20,792 --> 01:11:22,542
Черт возьми, о мечта.
986
01:11:22,583 --> 01:11:26,750
Вы заразили мои вены.
987
01:11:26,792 --> 01:11:27,792
Пульверизация.
988
01:11:27,917 --> 01:11:31,458
Теперь, куда бы вы ни пошли.
989
01:11:31,500 --> 01:11:33,000
Я последую.
990
01:11:35,125 --> 01:11:36,667
Черт возьми, о мечта.
991
01:11:36,917 --> 01:11:42,250
Я в твоем очаровании.
992
01:11:42,292 --> 01:11:45,458
Теперь, куда бы вы ни пошли.
993
01:11:45,792 --> 01:11:47,333
Я последую.
994
01:11:51,667 --> 01:11:53,250
Могу ли я получить кредит?
995
01:11:53,458 --> 01:11:55,083
Никакого кредита, только массаж.
996
01:11:55,125 --> 01:11:57,958
Ни кредита, ни массажа!
997
01:11:58,583 --> 01:12:00,500
Если вы не вернете
деньги за 1 год...
998
01:12:00,875 --> 01:12:02,417
Я сделаю тебе последний массаж!
999
01:12:02,708 --> 01:12:03,875
Спасибо, сэр!
1000
01:12:04,208 --> 01:12:07,750
Я украл луну.
1001
01:12:07,792 --> 01:12:11,542
Спел себе колыбельную.
1002
01:12:11,625 --> 01:12:14,625
И укладываюсь спать.
1003
01:12:14,667 --> 01:12:18,250
Сказал себе спать спокойно.
1004
01:12:18,292 --> 01:12:22,292
Но ты включил свет.
1005
01:12:22,333 --> 01:12:25,917
Вы использовали всю свою мощь.
1006
01:12:25,958 --> 01:12:29,333
Разбудил меня ото сна.
1007
01:12:29,375 --> 01:12:32,375
О проклятый сон.
1008
01:12:32,417 --> 01:12:35,583
Теперь я буду бороться день и ночь.
1009
01:12:36,042 --> 01:12:39,583
И сведу вас с ума.
1010
01:12:39,625 --> 01:12:42,917
Я не позволю тебе уйти.
1011
01:12:43,333 --> 01:12:45,583
Не позволю тебе уйти.
1012
01:12:46,750 --> 01:12:48,500
Черт возьми, о мечта.
1013
01:12:48,542 --> 01:12:53,792
Вы заразили мои вены.
1014
01:12:53,875 --> 01:12:57,083
Теперь, куда бы вы ни пошли.
1015
01:12:57,500 --> 01:12:58,875
Я последую.
1016
01:13:07,125 --> 01:13:08,083
Сжатие.
1017
01:13:17,208 --> 01:13:19,042
Конти-Нован Малайзия?
1018
01:13:19,083 --> 01:13:21,000
Инвестиции в 6000 крор...
1019
01:13:21,042 --> 01:13:22,792
Отправьте образец. Адрес...
1020
01:13:23,250 --> 01:13:26,583
Ты негодяй.
1021
01:13:26,625 --> 01:13:30,208
Я не менее сумасшедший.
1022
01:13:30,250 --> 01:13:33,750
Мы оба поем одну и ту же мелодию.
1023
01:13:39,375 --> 01:13:42,750
Давай не будем драться друг с другом.
1024
01:13:42,792 --> 01:13:46,500
Давай, давайте любить друг друга.
1025
01:13:46,542 --> 01:13:49,875
<Я> Давай! Что там
спрятаться от тебя?
1026
01:13:49,917 --> 01:13:52,250
О, моя дорогая проклятая мечта.
1027
01:13:52,292 --> 01:13:52,875
Обертывание Фьюжн.
1028
01:13:53,042 --> 01:13:56,042
Я не могу жить без тебя.
1029
01:13:57,792 --> 01:13:58,625
Это УФ. камера.
1030
01:13:58,667 --> 01:14:00,083
Сохраняет инструменты чистыми от микробов.
1031
01:14:00,208 --> 01:14:03,333
Мы оба идем одним и тем же путем.
1032
01:14:04,000 --> 01:14:06,292
Не беспокойте меня.
1033
01:14:07,250 --> 01:14:09,125
Черт возьми, о мечта.
1034
01:14:09,167 --> 01:14:14,333
Вы заразили мои вены.
1035
01:14:14,542 --> 01:14:18,042
Теперь, где бы вы ни находились.
1036
01:14:18,083 --> 01:14:22,167
Я тоже там.
1037
01:14:27,250 --> 01:14:28,375
Стерилизация.
1038
01:14:34,875 --> 01:14:35,708
Выглядит правильно...
1039
01:14:39,375 --> 01:14:41,042
Но подходит ли это Гаятри?
1040
01:14:43,375 --> 01:14:44,458
Как мне это узнать?
1041
01:15:28,708 --> 01:15:30,167
Простите...
1042
01:15:30,792 --> 01:15:31,750
Эта аптека откроется?
1043
01:15:32,000 --> 01:15:32,833
Да, так и будет.
1044
01:15:32,875 --> 01:15:35,542
Не сегодня, послезавтра.
Завтра четверг.
1045
01:15:35,583 --> 01:15:39,250
Что это за место? Хостинг
такой большой музыкальный фестиваль!
1046
01:15:39,375 --> 01:15:41,375
Это предел! Пожалуйста
развернуть машину...
1047
01:15:52,000 --> 01:15:53,417
Стоп! Останавливаться...
1048
01:15:53,708 --> 01:15:54,917
Разверните машину.
1049
01:15:55,333 --> 01:15:56,625
Стоп, стоп.
1050
01:15:59,833 --> 01:16:00,667
Простите...
1051
01:16:00,917 --> 01:16:01,958
Послушай меня.
1052
01:16:02,667 --> 01:16:05,500
Есть ли аптека
открыто здесь?
1053
01:16:06,375 --> 01:16:07,083
Нет.
1054
01:16:07,583 --> 01:16:11,875
У тебя есть жена, сестра?
или любая женщина в твоем доме?
1055
01:16:13,125 --> 01:16:14,125
Что ты хочешь?
1056
01:16:14,167 --> 01:16:15,833
Вообще-то наш друг в машине...
1057
01:16:15,875 --> 01:16:18,500
Мы искали аптеку...
вдруг...
1058
01:16:18,625 --> 01:16:20,875
Это женская проблема...
1059
01:16:21,833 --> 01:16:23,292
Мы забыли взять с собой...
1060
01:16:23,583 --> 01:16:24,542
Тебе нужна подушка?
1061
01:16:36,542 --> 01:16:37,250
Понятно.
1062
01:16:38,292 --> 01:16:39,333
Действительно?
1063
01:16:39,625 --> 01:16:41,583
- Пойдем.
- Ну давай же.
1064
01:16:42,625 --> 01:16:44,542
Завтра я буду знать
правильно это или нет!
1065
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
Нармада Хар!
1066
01:17:01,875 --> 01:17:03,000
Намасте!
1067
01:17:04,333 --> 01:17:05,167
Как дела?
1068
01:17:07,792 --> 01:17:08,583
Это хорошо!
1069
01:17:10,708 --> 01:17:11,667
Как это?
1070
01:17:14,125 --> 01:17:15,333
Как что?
1071
01:17:15,583 --> 01:17:16,833
Привет! Это ты!
1072
01:17:18,083 --> 01:17:19,625
Пари, он такой же
парень, который достал блокнот
1073
01:17:19,667 --> 01:17:21,292
волшебным образом от его
карман прошлой ночью!
1074
01:17:22,083 --> 01:17:22,875
Спасибо!
1075
01:17:23,625 --> 01:17:24,625
Мы должны вам денег?
1076
01:17:25,125 --> 01:17:26,167
Я не хочу денег.
1077
01:17:27,583 --> 01:17:28,417
Как подушка?
1078
01:17:29,167 --> 01:17:30,375
Значение?
1079
01:17:30,917 --> 01:17:32,667
Я знаю, это странно, но...
1080
01:17:33,333 --> 01:17:34,417
если я смогу получить твой...
1081
01:17:35,000 --> 01:17:36,292
обратная связь...
1082
01:17:36,625 --> 01:17:37,292
Приходите еще?
1083
01:17:40,417 --> 01:17:42,125
Как подушка...
1084
01:17:42,458 --> 01:17:43,375
Мусор...
1085
01:17:43,833 --> 01:17:44,458
Хорошо...
1086
01:17:45,708 --> 01:17:46,625
или фантастический?
1087
01:17:47,750 --> 01:17:49,875
Это не то блюдо, которое можно съесть и оценить!
1088
01:17:50,208 --> 01:17:52,833
Чепуха, прекрасно или фантастика?
1089
01:17:53,083 --> 01:17:54,833
Что за чушь он несет?
1090
01:17:56,917 --> 01:17:57,875
Это чушь?
1091
01:17:59,833 --> 01:18:02,583
Подушка есть подушка... это
так и должно быть.
1092
01:18:04,125 --> 01:18:05,125
Это...
1093
01:18:05,375 --> 01:18:06,250
как должно быть?
1094
01:18:07,125 --> 01:18:08,167
Нет разницы?
1095
01:18:08,250 --> 01:18:10,250
Это все хорошо, но почему
это твое дело?
1096
01:18:13,000 --> 01:18:13,708
Это нормально?
1097
01:18:14,750 --> 01:18:15,542
Это нормально?
1098
01:18:17,917 --> 01:18:21,625
Ты не знаешь, что я сделал
до услышать эти 2 слова!
1099
01:18:22,375 --> 01:18:23,167
Это нормально?
1100
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
Я сделал это своими руками!
1101
01:18:27,417 --> 01:18:28,833
Вы мой первый клиент.
1102
01:18:30,208 --> 01:18:32,000
Это безопасно использовать, верно?
1103
01:18:33,000 --> 01:18:35,292
Я сделал это ради безопасности женщин!
1104
01:18:37,167 --> 01:18:38,167
Спасибо!
1105
01:18:45,375 --> 01:18:46,833
Я сделаю это сегодня.
1106
01:18:47,958 --> 01:18:48,958
Это будет сделано.
1107
01:18:50,500 --> 01:18:51,750
Я позвоню тебе позже.
1108
01:18:59,083 --> 01:19:00,250
Я только что говорил с адвокатом...
1109
01:19:00,583 --> 01:19:03,125
Он говорит, что чем быстрее ты
подпишите документы о разводе...
1110
01:19:03,458 --> 01:19:04,917
тем быстрее он сможет продолжить
1111
01:19:07,083 --> 01:19:09,250
Я показал
астролог мой гороскоп.
1112
01:19:09,625 --> 01:19:11,625
Он говорит, что это просто
вопрос нескольких дней...
1113
01:19:12,042 --> 01:19:13,208
Все будет 0к.
1114
01:19:13,333 --> 01:19:16,792
Ничего не будет в порядке, пока ты
юридически отделены от него.
1115
01:19:17,375 --> 01:19:19,875
Из-за тебя мы не можем
показать свое лицо где угодно!
1116
01:19:20,292 --> 01:19:23,917
Пока ты не станешь его женой, его
Клеймо приклеено ко всем нам!
1117
01:19:24,125 --> 01:19:25,458
Подпишите эту бумагу...
1118
01:19:25,792 --> 01:19:27,250
и освободи нас от этого позора.
1119
01:19:29,208 --> 01:19:30,417
Он вернется.
1120
01:19:30,667 --> 01:19:33,000
Ты все еще мечтаешь
о его возвращении?
1121
01:19:33,208 --> 01:19:34,750
Вам должно быть стыдно за себя.
1122
01:19:34,792 --> 01:19:36,750
Он аморален... Он
никогда не изменится!
1123
01:19:40,125 --> 01:19:42,958
Время меняет всех.
Он вернется.
1124
01:19:49,125 --> 01:19:49,667
Привет.
1125
01:19:49,875 --> 01:19:50,667
Гей-воздух».!
1126
01:19:54,208 --> 01:19:54,875
Да?
1127
01:19:55,083 --> 01:19:56,250
Я сделал это!
1128
01:19:56,500 --> 01:20:00,833
Теперь я могу точно сказать, что мой
коврик вам точно подойдет!
1129
01:20:01,125 --> 01:20:03,792
Это заняло время, Гаятри! я
очень много работал...
1130
01:20:04,250 --> 01:20:05,625
Я потратил много денег.
1131
01:20:06,125 --> 01:20:07,333
Но не волнуйтесь...
1132
01:20:07,542 --> 01:20:10,625
Я погашу все свои долги
и возвращайся скорее.
1133
01:20:11,250 --> 01:20:13,042
Гаятри, ты будешь в восторге!
1134
01:20:14,417 --> 01:20:15,542
Гаятри...
1135
01:20:16,208 --> 01:20:17,958
Гаятри, ты слушаешь...
1136
01:20:21,292 --> 01:20:22,958
После всего этого времени...
1137
01:20:24,750 --> 01:20:26,125
он не спросил, как мои дела...
1138
01:20:26,625 --> 01:20:28,167
Привет, Гаятри.
1139
01:20:29,375 --> 01:20:30,292
Только это...
1140
01:20:30,667 --> 01:20:31,500
это...
1141
01:20:32,958 --> 01:20:33,750
Подушка...
1142
01:20:34,500 --> 01:20:35,917
Пад! Пад!
1143
01:20:38,958 --> 01:20:41,792
Он не изменился!
Он не изменился!
1144
01:20:42,000 --> 01:20:42,792
Ты просто...
1145
01:20:43,542 --> 01:20:44,250
Гаятри...
1146
01:20:44,292 --> 01:20:46,333
Гаятри и тебя больше нет
иметь отношения...
1147
01:20:46,833 --> 01:20:48,542
Документы о разводе дойдут до вас.
1148
01:21:12,792 --> 01:21:13,583
Привет?
1149
01:21:20,708 --> 01:21:22,458
Зачем кому-то делать подкладку?
1150
01:21:48,667 --> 01:21:50,000
Я не верю в это!
1151
01:21:55,208 --> 01:21:56,125
Этот дешевый коврик...
1152
01:21:56,125 --> 01:21:56,917
Дешево!
1153
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
Это только что стоило мне многих
бессонные ночи...
1154
01:22:02,083 --> 01:22:02,958
жена...
1155
01:22:03,417 --> 01:22:04,167
мать...
1156
01:22:04,625 --> 01:22:06,833
деревня, все мое самоуважение...
1157
01:22:07,833 --> 01:22:08,958
немного интеллекта...
1158
01:22:10,292 --> 01:22:13,667
и долг 90 000 рупий.
сделать этот дешевый блокнот.
1159
01:22:30,375 --> 01:22:33,500
Как человек может быть таким
одержим приятелями?
1160
01:22:34,542 --> 01:22:36,208
Извините, извините! Я имею в виду...
1161
01:22:36,250 --> 01:22:37,625
Я понял твой диалог
1162
01:22:38,292 --> 01:22:40,542
Я боюсь говорить на
Английский, не слушая его.
1163
01:22:41,167 --> 01:22:42,875
Вы называете месячные приятелями?
1164
01:22:46,083 --> 01:22:46,875
Чамс.
1165
01:22:49,042 --> 01:22:50,000
Хорошее слово.
1166
01:22:50,792 --> 01:22:52,917
Я действительно ваш первый клиент?
1167
01:22:59,750 --> 01:23:00,583
Ты 1...
1168
01:23:01,083 --> 01:23:01,958
ты 2...
1169
01:23:02,583 --> 01:23:03,458
ты 3...
1170
01:23:04,125 --> 01:23:05,250
ты 4...
1171
01:23:05,958 --> 01:23:06,625
ты 5.
1172
01:23:07,750 --> 01:23:08,792
Ты пакет!
1173
01:23:13,875 --> 01:23:14,875
Могу ли я...
1174
01:23:15,042 --> 01:23:16,208
дать вам отзыв?
1175
01:23:16,417 --> 01:23:16,958
Да?
1176
01:23:19,333 --> 01:23:21,417
Если подушечка застряла с одной стороны...
1177
01:23:21,750 --> 01:23:22,750
оно останется лучше!
1178
01:23:35,458 --> 01:23:36,125
Привет!
1179
01:23:36,208 --> 01:23:38,958
Слышал ваше выступление на табле
потряс Мадхья-Прадеш!
1180
01:23:39,125 --> 01:23:40,125
Всегда!
1181
01:23:40,625 --> 01:23:41,375
Хорошо!
1182
01:23:41,625 --> 01:23:43,542
20 минут... Еда будет готова.
1183
01:23:51,125 --> 01:23:55,250
В твоей жизни так много стресса, почему?
ты готовишь? Давайте заказывать в...
1184
01:23:55,333 --> 01:23:57,667
После свадьбы такой, какой ты есть
ем лапшу быстрого приготовления...
1185
01:23:58,250 --> 01:23:59,208
что ты будешь скучать?
1186
01:23:59,792 --> 01:24:03,000
Когда дети выходят из дома, они скучают
их родители только тогда, когда они едят.
1187
01:24:03,833 --> 01:24:06,583
По крайней мере, ты скажешь:
«Я скучаю по еде моего папы»
1188
01:24:06,708 --> 01:24:08,458
Я хочу, чтобы ты скучал по мне каждый день.
1189
01:24:08,875 --> 01:24:10,417
Еда – это просто заговор!
1190
01:24:11,042 --> 01:24:12,875
Через 3 месяца я закончу MBA...
1191
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
и начать зарабатывать деньги.
1192
01:24:15,125 --> 01:24:18,250
Прежде чем уйти из llT
Я стану генеральным директором
1193
01:24:18,292 --> 01:24:22,000
Я заплачу тебе в 3 раза больше твоей
зарплату и найму тебя своим поваром
1194
01:24:22,042 --> 01:24:23,250
У меня тоже есть свой заговор.
1195
01:24:23,708 --> 01:24:24,583
Очень смешно.
1196
01:24:30,625 --> 01:24:33,375
Боже мой! Что бы это ни было
черт, это сводит с ума!
1197
01:24:33,417 --> 01:24:35,542
Завтра твое дерьмо будет
также будьте умопомрачительными!
1198
01:24:35,708 --> 01:24:36,583
Папа...
1199
01:24:36,667 --> 01:24:40,000
нужно добавить сливочное масло
рису, а затем съесть его.
1200
01:24:40,333 --> 01:24:43,167
Это южно-индийский рецепт.
под названием «Ветал Коламбу»
1201
01:24:43,500 --> 01:24:45,333
Ве ве ве... что бы это ни было...
1202
01:24:45,583 --> 01:24:47,833
это потрясающе!
1203
01:24:48,792 --> 01:24:50,792
В прошлом месяце, когда я был
в llT Ченнаи...
1204
01:24:50,833 --> 01:24:51,875
прочитать лекцию...
1205
01:24:51,917 --> 01:24:54,292
у меня такое было у профессора
Дом Рамасвами
1206
01:24:55,167 --> 01:24:56,250
Я попросила рецепт...
1207
01:24:56,542 --> 01:24:57,667
он сказал: «Нет рецепта...
1208
01:24:57,833 --> 01:24:59,333
Если ты хочешь поесть
дело дошло до Ченнаи
1209
01:24:59,750 --> 01:25:01,125
Я сказал ему приехать в Дели...
1210
01:25:01,458 --> 01:25:02,792
Я накормлю тебя таким потрясающим
'Ветал Коламбу'
1211
01:25:02,833 --> 01:25:03,958
что ты забудешь Ченнаи!
1212
01:25:05,750 --> 01:25:08,042
Поэтому я подумал, что
прежде чем он придет...
1213
01:25:08,292 --> 01:25:09,917
мне стоит попробовать один раз
чтобы быть в безопасности.
1214
01:25:09,958 --> 01:25:12,500
Так что ты моя подопытная свинка.
1215
01:25:13,292 --> 01:25:16,833
Почему весь мир злится
гении делают меня подопытным кроликом?
1216
01:25:17,208 --> 01:25:18,083
Все?
1217
01:25:19,750 --> 01:25:21,500
Кто еще один безумный гений?
1218
01:25:30,500 --> 01:25:31,333
Лакшми...
1219
01:25:33,667 --> 01:25:34,750
Лакшми!
1220
01:25:35,333 --> 01:25:36,125
Что?
1221
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
Мы говорили о 1 году...
1222
01:25:37,958 --> 01:25:38,917
это давно прошло!
1223
01:25:39,542 --> 01:25:40,417
Деньги...
1224
01:25:40,542 --> 01:25:41,417
Верните его...
1225
01:25:41,750 --> 01:25:43,333
иначе я начну твой массаж!
1226
01:25:43,500 --> 01:25:44,333
Ваши деньги...
1227
01:25:44,375 --> 01:25:45,583
Ты Лакшми, верно?
1228
01:25:46,167 --> 01:25:47,542
Он тоже взял у тебя взаймы?
1229
01:25:47,625 --> 01:25:48,583
Я шофер, сэр.
1230
01:25:49,000 --> 01:25:50,542
Почему бы тебе не купить мобильный телефон?
1231
01:25:50,667 --> 01:25:53,292
Эта табла, мадам, держит
звонишь мне, чтобы поговорить с тобой...
1232
01:25:53,792 --> 01:25:56,000
я привел ее
вот на днях...
1233
01:25:56,417 --> 01:25:57,417
Поговори с ней...
1234
01:25:58,000 --> 01:25:58,750
Одна минута.
1235
01:26:00,708 --> 01:26:01,292
Да?
1236
01:26:01,417 --> 01:26:03,792
Лакшми, это Пари,
ваш первый клиент.
1237
01:26:04,292 --> 01:26:06,958
Можете ли вы приехать в Дели днем?
после всех твоих машин?
1238
01:26:07,500 --> 01:26:08,125
Дели?
1239
01:26:08,167 --> 01:26:12,583
Самая большая инновация Индии
конкуренция происходит...
1240
01:26:12,625 --> 01:26:14,250
Инновационный конкурс.
1241
01:26:14,292 --> 01:26:15,667
ИИТ Дели от 24-го...
1242
01:26:15,750 --> 01:26:18,833
Это в llT Дели из
24-е, то есть на следующий день.
1243
01:26:18,875 --> 01:26:22,042
Множество отличных инноваций для
улучшение общества...
1244
01:26:22,083 --> 01:26:23,625
будет выступать на этом мероприятии.
1245
01:26:23,667 --> 01:26:27,667
Множество отличных инноваций для
улучшение общества...
1246
01:26:27,833 --> 01:26:28,667
Какая польза?
1247
01:26:28,708 --> 01:26:31,542
Инновация, которая побеждает...
1248
01:26:31,583 --> 01:26:34,375
будет известна всей стране.
1249
01:26:34,417 --> 01:26:38,583
И он выиграет 200 000 рупий.
1250
01:26:45,208 --> 01:26:46,708
- Ты хочешь свои деньги?
- Да.
1251
01:26:47,625 --> 01:26:48,625
Дайте мне 500 рупий.
1252
01:27:00,875 --> 01:27:01,792
Он здесь!
1253
01:27:05,042 --> 01:27:06,833
Привет! Пойдем!
1254
01:27:06,958 --> 01:27:07,333
Привет.
1255
01:27:07,375 --> 01:27:09,542
Забудем о формальностях, поехали!
Вынесите багаж. Торопиться!
1256
01:27:09,542 --> 01:27:10,667
- Сколько?
- 90 рупий.
1257
01:27:10,708 --> 01:27:11,542
Где туалет?
1258
01:27:11,583 --> 01:27:13,750
Нет времени. Получите свой багаж, поторопитесь!
1259
01:28:00,667 --> 01:28:01,792
Привет.
1260
01:28:02,417 --> 01:28:03,833
Лакшми... Лакшмикант.
1261
01:28:06,042 --> 01:28:06,875
Целлюлоза...
1262
01:28:07,917 --> 01:28:08,667
доска.
1263
01:28:09,875 --> 01:28:10,708
Машина...
1264
01:28:17,167 --> 01:28:17,750
Мякоть...
1265
01:28:17,792 --> 01:28:18,458
Возьми...
1266
01:28:18,917 --> 01:28:20,458
Я... нажимаю.
1267
01:28:22,708 --> 01:28:24,625
Торт... торт...
1268
01:28:24,750 --> 01:28:25,708
Целлюлозный пирог...
1269
01:28:26,125 --> 01:28:26,917
Положите...
1270
01:28:27,958 --> 01:28:28,917
Упаковка-
1271
01:28:30,875 --> 01:28:31,583
Видишь...
1272
01:28:32,167 --> 01:28:32,792
смотри...
1273
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
Убийца... машина-убийца.
1274
01:28:34,750 --> 01:28:35,583
Микробы...
1275
01:28:37,250 --> 01:28:37,875
Вкл.
1276
01:28:38,292 --> 01:28:39,083
Убей... убей!
1277
01:28:41,375 --> 01:28:42,875
Все микробы... убивают.
1278
01:28:44,083 --> 01:28:45,042
Тогда...
1279
01:28:45,333 --> 01:28:47,417
Готов... готов...
1280
01:28:48,292 --> 01:28:50,792
Многонациональная компания,
большая компания...
1281
01:28:51,083 --> 01:28:52,250
Большая, большая машина!
1282
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
Автоматический.
1283
01:28:54,292 --> 01:28:55,000
Продажа...
1284
01:28:55,625 --> 01:28:56,333
очень...
1285
01:28:57,333 --> 01:28:58,125
много денег...
1286
01:28:58,625 --> 01:29:00,458
коврик... очень дорогой!
1287
01:29:00,875 --> 01:29:03,583
Но это... "руко-оматик".
1288
01:29:03,750 --> 01:29:07,292
Эта машина... блокнот...
2 рупии.
1289
01:29:07,667 --> 01:29:09,708
Всего 2 рупии, всего 2 рупии!
1290
01:29:21,958 --> 01:29:22,667
.-Z-
1291
01:29:22,917 --> 01:29:24,208
надо пописать!
1292
01:29:24,667 --> 01:29:26,708
Я иду! Нет подушечки для мочи!
1293
01:29:26,875 --> 01:29:28,042
- Хорошо-
- Хорошо-
1294
01:29:28,417 --> 01:29:29,917
Итак, дамы и господа...
1295
01:29:30,208 --> 01:29:33,875
сложите руки вместе
для г-на Амитабха Баччана!
1296
01:29:40,667 --> 01:29:42,958
- Ты его фанат?
- А кто нет?
1297
01:29:46,250 --> 01:29:47,083
Спасибо!
1298
01:29:48,667 --> 01:29:50,333
Спасибо. Пожалуйста, сядьте.
1299
01:29:51,292 --> 01:29:52,833
Спасибо. Спасибо.
1300
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
Спасибо всем большое
1301
01:29:56,250 --> 01:29:59,083
Для меня это большая честь...
1302
01:29:59,583 --> 01:30:02,042
ООО «Дели» пригласило
я здесь сегодня и...
1303
01:30:02,792 --> 01:30:06,458
дал мне шанс встать
здесь со всеми вами, великими творцами.
1304
01:30:09,750 --> 01:30:13,292
Это правда, что есть
бедность в нашей стране...
1305
01:30:14,375 --> 01:30:16,167
и наше население...
1306
01:30:16,792 --> 01:30:18,542
это наша самая большая проблема.
1307
01:30:19,167 --> 01:30:20,708
Но я верю, что...
1308
01:30:21,542 --> 01:30:23,917
если мы посмотрим на наше население...
1309
01:30:24,708 --> 01:30:28,875
не как количество тел
но как количество умов...
1310
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
тогда не может быть никакой силы
больше, чем мы в мире!
1311
01:30:34,917 --> 01:30:40,208
Индию не следует рассматривать как
страна с миллиардным населением...
1312
01:30:41,500 --> 01:30:44,750
Его следует рассматривать как
Страна 1 миллиарда умов.
1313
01:30:47,750 --> 01:30:50,542
Сегодня, несмотря на это
много трудностей...
1314
01:30:51,292 --> 01:30:54,000
если мы парим в мире...
1315
01:30:54,042 --> 01:30:56,792
это потому что...
1316
01:30:56,833 --> 01:30:58,750
нашего инновационного духа.
1317
01:30:59,292 --> 01:31:02,833
Какие инновации происходят
в каждом уголке этой страны...
1318
01:31:03,083 --> 01:31:06,083
это просто совершенно, совершенно невероятно.
1319
01:31:06,667 --> 01:31:08,292
Реклама нашей страны...
1320
01:31:08,333 --> 01:31:10,625
позвоните нам Невероятная Индия.
1321
01:31:11,500 --> 01:31:13,167
Но я верю...
1322
01:31:13,417 --> 01:31:18,250
что мы земля
невероятно инновационные индийцы.
1323
01:31:18,417 --> 01:31:20,625
Мы Инновационная Индия!
1324
01:31:22,375 --> 01:31:27,458
Великие новаторы — это те, кто возглавляет
общество к лучшему будущему
1325
01:31:27,542 --> 01:31:29,583
Я от всего сердца
поздравляю вас всех...
1326
01:31:29,667 --> 01:31:31,417
Награда или не награда...
1327
01:31:31,667 --> 01:31:33,917
Пусть дух
инновации будут всегда живы!
1328
01:31:33,958 --> 01:31:35,542
Большое спасибо.
1329
01:31:43,167 --> 01:31:46,458
И вот пришло время объявить
новинка года...
1330
01:31:47,500 --> 01:31:50,042
и денежный приз
200 000 рублей....
1331
01:31:55,042 --> 01:31:56,375
Сделано из грязи...
1332
01:31:56,833 --> 01:31:58,917
холодильник, который работает
без электричества...
1333
01:31:59,125 --> 01:32:00,542
Митти Крут...
1334
01:32:00,750 --> 01:32:03,333
Создано Мансухом Бхаем Праджапати.
1335
01:32:23,667 --> 01:32:24,708
Куда ты идешь?
1336
01:32:25,375 --> 01:32:26,042
Я не знаю...
1337
01:32:26,333 --> 01:32:27,125
Пари...
1338
01:32:27,750 --> 01:32:29,458
Где вы, черт возьми, ребята?
1339
01:32:29,833 --> 01:32:31,792
Он получил награду президента...
1340
01:32:31,833 --> 01:32:33,667
для изменения жизни
инновация года!
1341
01:32:33,708 --> 01:32:34,625
Боже мой.
1342
01:32:34,667 --> 01:32:36,625
Какой был другой?
Награда вице-президента?
1343
01:32:36,667 --> 01:32:38,458
- Ну давай же!
- Пойдем.
1344
01:32:53,958 --> 01:32:55,292
Дамы и господа...
1345
01:32:56,417 --> 01:33:00,042
В Америке есть Супермен,
Бэтмен, Человек-Паук...
1346
01:33:00,583 --> 01:33:02,917
Но в Индии есть Pad Man!
1347
01:33:05,833 --> 01:33:08,375
Он наш настоящий супергерой!
1348
01:33:08,625 --> 01:33:09,750
Много поздравлений!
1349
01:33:10,500 --> 01:33:14,292
Наша Лакшми стала героем!
1350
01:33:15,333 --> 01:33:18,542
Наша Лакшми стала героем!
Смотреть!
1351
01:33:18,750 --> 01:33:20,875
Наша Лакшми стала героем!
1352
01:33:20,917 --> 01:33:22,833
Он стал таким худым...
1353
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
Наверное, он плохо ест...
1354
01:33:27,500 --> 01:33:28,958
- Гаятри!
- Да.
1355
01:33:30,750 --> 01:33:33,958
Как он стал большим
делать эту грязную вещь?
1356
01:33:34,125 --> 01:33:35,417
Я не понимаю.
1357
01:33:44,750 --> 01:33:46,542
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
1358
01:34:10,583 --> 01:34:13,708
Ты сам воспитал Пари?
1359
01:34:16,792 --> 01:34:17,750
Прямо из...
1360
01:34:18,667 --> 01:34:20,250
делает ей прическу...
1361
01:34:21,458 --> 01:34:23,292
однажды хвостик...
1362
01:34:23,542 --> 01:34:25,333
еще один день косы...
1363
01:34:26,875 --> 01:34:28,375
даже скрутил один раз! Смотри...
1364
01:34:28,958 --> 01:34:29,792
Вьющиеся волосы!
1365
01:34:32,042 --> 01:34:34,542
Курица, курица, курица!
Каждый день ей хотелось курицы...
1366
01:34:35,333 --> 01:34:37,083
Чтобы курица получилась интересной...
1367
01:34:37,125 --> 01:34:39,500
и познакомить ее с
разные вкусы...
1368
01:34:39,708 --> 01:34:41,083
Я записался на кулинарный курс.
1369
01:34:42,125 --> 01:34:44,125
Класс, в котором учат готовить?
1370
01:34:44,792 --> 01:34:48,625
Представьте себе одного человека в тюрбане
среди 15 женщин!
1371
01:34:54,958 --> 01:34:57,667
Мы можем по-настоящему наслаждаться отцовством
только став матерью!
1372
01:34:59,583 --> 01:35:00,500
Точно так же, как...
1373
01:35:00,750 --> 01:35:03,917
Нам действительно может нравиться быть только мужчинами
сохраняя нашу женскую сторону живой
1374
01:35:06,917 --> 01:35:08,167
Я так рад за тебя!
1375
01:35:08,625 --> 01:35:09,375
Спасибо.
1376
01:35:09,792 --> 01:35:12,292
Ваш патент скоро появится...
llT позаботится.
1377
01:35:14,250 --> 01:35:14,958
Патент?
1378
01:35:15,458 --> 01:35:16,667
Имеется в виду штамп...
1379
01:35:17,875 --> 01:35:21,458
что эта машина
твое изобретение...
1380
01:35:21,500 --> 01:35:23,333
и никто не сможет его скопировать.
1381
01:35:24,250 --> 01:35:26,417
Пусть копируют... Я не против...
1382
01:35:26,542 --> 01:35:28,500
Что ты имеешь в виду? Я против!
1383
01:35:28,750 --> 01:35:29,750
Не будь лохом...
1384
01:35:30,417 --> 01:35:31,833
Что такое «лох» на хинди?
1385
01:35:31,875 --> 01:35:32,708
Дурак...
1386
01:35:33,250 --> 01:35:34,125
дурак!
1387
01:35:34,417 --> 01:35:38,625
Когда вы получите патент, многие
компании будут участвовать в торгах...
1388
01:35:38,667 --> 01:35:40,458
вы получите миллионы рупий!
1389
01:35:42,208 --> 01:35:43,000
Но...
1390
01:35:43,292 --> 01:35:46,875
почему они должны платить миллионы
за машину стоимостью 90 тысяч?
1391
01:35:49,083 --> 01:35:54,875
Премиальных денег мне достаточно.
Я не хочу ничего другого.
1392
01:35:55,042 --> 01:35:57,125
Идея имеет ценность...
1393
01:35:57,458 --> 01:36:00,208
Вы создали машину, которая
стоит миллионы за 90 000!
1394
01:36:00,250 --> 01:36:01,750
Это революция...
1395
01:36:01,875 --> 01:36:05,833
Теперь какая-то крупная компания купит
права на вашу машину...
1396
01:36:05,875 --> 01:36:09,792
сделай это изящнее, дай это
имя и бренд...
1397
01:36:09,833 --> 01:36:12,250
сделать намного больше
машины и продавать их.
1398
01:36:12,750 --> 01:36:18,333
Из 500 миллионов женщин в
В Индии только 12% используют прокладки...
1399
01:36:18,458 --> 01:36:20,250
представьте себе размер рынка!
1400
01:36:20,542 --> 01:36:22,000
Ты станешь миллионером!
1401
01:36:22,208 --> 01:36:24,750
Я хочу свои 15%
комиссия после уплаты налогов!
1402
01:36:33,667 --> 01:36:38,583
Великие новаторы — это те, кто возглавляет
общество к лучшему будущему.
1403
01:36:41,250 --> 01:36:42,167
Что?
1404
01:36:42,833 --> 01:36:45,500
Если они дадут мне миллионы
для моей конструкции машины...
1405
01:36:45,542 --> 01:36:48,625
как они это заработают?
1406
01:36:49,542 --> 01:36:53,542
Стоимость машины вырастет
и соответственно будет стоимость колодки!
1407
01:36:54,000 --> 01:36:55,125
Если подушка становится
тогда дорого
1408
01:36:55,167 --> 01:36:57,167
какой во мне смысл
делать машину?
1409
01:36:58,000 --> 01:37:01,667
Я выпил полную бутылку вина!
1410
01:37:01,917 --> 01:37:04,583
Если вы не хотите
миллионы дают мне это!
1411
01:37:04,708 --> 01:37:06,583
Что произойдет
зарабатывать миллионы?
1412
01:37:06,958 --> 01:37:10,208
Будет золотая ручка
на моей пластиковой зубной щетке...
1413
01:37:10,250 --> 01:37:14,167
но мне нужен только пластик
щетина, чтобы чистить зубы, да?
1414
01:37:14,792 --> 01:37:16,792
Какая кисть, кисть, кисть...
1415
01:37:17,167 --> 01:37:19,917
Вы «смахнули» мое вино!
1416
01:37:20,250 --> 01:37:21,500
Иди... спокойной ночи!
1417
01:37:22,625 --> 01:37:24,917
Я говорю что-то не так...
1418
01:37:31,042 --> 01:37:32,125
Лакшми...
1419
01:37:36,917 --> 01:37:37,958
Папа!
1420
01:37:52,250 --> 01:37:54,333
Если подушечка застряла с одной стороны...
1421
01:37:54,708 --> 01:37:55,792
оно останется лучше!
1422
01:38:01,250 --> 01:38:03,917
Человек, для которого я создал инновации...
1423
01:38:04,208 --> 01:38:05,917
Я не смог помочь...
1424
01:38:06,375 --> 01:38:09,333
Я не смог помочь одному, но
Я могу помочь миллионам...
1425
01:38:09,458 --> 01:38:10,875
Я пойду из деревни в деревню...
1426
01:38:10,917 --> 01:38:12,875
Я сделаю подушечки и
отдайте их женщинам.
1427
01:38:13,042 --> 01:38:15,708
Цель моей машины
это не заработать миллионы...
1428
01:38:15,750 --> 01:38:17,583
но быть полезным миллионам.
1429
01:38:17,625 --> 01:38:22,625
Приходите все! Лакшми здесь!
1430
01:38:24,625 --> 01:38:25,667
Пойдем, Пинки!
1431
01:38:27,708 --> 01:38:28,292
Смотри, Манджу...
1432
01:38:28,625 --> 01:38:29,792
Я всегда знал...
1433
01:38:30,125 --> 01:38:32,083
что Лакшми была особенной!
1434
01:38:32,333 --> 01:38:34,250
Ваши деньги...
1435
01:38:35,292 --> 01:38:36,417
Что это за Лакшми?
1436
01:38:36,417 --> 01:38:37,750
Верну ли я вам деньги?
1437
01:38:38,167 --> 01:38:40,708
Вы сделали деревню гордостью.
1438
01:38:40,958 --> 01:38:43,292
Покажите нам свои инновации!
1439
01:38:43,500 --> 01:38:46,625
Это ожидание меня убивает! Анджали
собеседование началось час назад.
1440
01:38:47,083 --> 01:38:48,750
Похоже, у нас будет
ночевать здесь!
1441
01:38:48,792 --> 01:38:50,417
Они начинают нас
с огромной зарплатой...
1442
01:38:50,458 --> 01:38:51,958
они возьмут свое
время выбирать.
1443
01:38:53,458 --> 01:38:55,333
Что произойдет
зарабатывать миллионы?
1444
01:38:55,750 --> 01:38:58,958
Будет золотая ручка
на моей пластиковой зубной щетке...
1445
01:38:59,000 --> 01:39:01,167
но мне нужен только пластик
щетина, чтобы чистить зубы, да?
1446
01:39:01,208 --> 01:39:02,042
Пари Валия.
1447
01:39:19,958 --> 01:39:21,333
Когда у тебя идут месячные...
1448
01:39:21,583 --> 01:39:23,333
тогда вместо ткани
или что-нибудь еще...
1449
01:39:23,500 --> 01:39:24,667
используйте это.
1450
01:39:24,958 --> 01:39:26,250
Вы всегда будете здоровы.
1451
01:39:26,917 --> 01:39:28,167
Береги себя.
1452
01:39:33,542 --> 01:39:37,500
Газета сообщает, что это
самая большая инновация года...
1453
01:39:38,500 --> 01:39:40,042
Подробности на странице 9.
1454
01:39:41,708 --> 01:39:43,792
Мы не читали статью полностью!
1455
01:39:45,542 --> 01:39:46,750
Это не новация...
1456
01:39:46,792 --> 01:39:48,042
это грязь!
1457
01:39:48,083 --> 01:39:49,333
Я дал тебе денег...
1458
01:39:49,708 --> 01:39:51,042
и вместо того, чтобы платить проценты...
1459
01:39:51,125 --> 01:39:52,542
ты даешь нам эту мерзость?
1460
01:39:53,708 --> 01:39:54,875
Верните мне мои деньги!
1461
01:39:55,125 --> 01:39:56,708
- Поздравляю!
- Спасибо.
1462
01:39:56,958 --> 01:39:59,250
Очень редко мы предлагаем
работа для кандидата
1463
01:39:59,292 --> 01:40:00,583
после их первого интервью.
1464
01:40:00,917 --> 01:40:01,708
Отличная работа!
1465
01:40:04,167 --> 01:40:05,083
Итак, мисс Пари...
1466
01:40:05,792 --> 01:40:07,875
- Вы готовы присоединиться...
- Я-прости...
1467
01:40:08,167 --> 01:40:09,333
Я должен ответить на этот звонок...
1468
01:40:10,125 --> 01:40:10,833
Извините.
1469
01:40:11,000 --> 01:40:11,500
Привет!
1470
01:40:11,750 --> 01:40:13,292
Пожалуйста, отдайте этот патент.
1471
01:40:14,250 --> 01:40:15,500
Это не новация...
1472
01:40:15,917 --> 01:40:16,833
это проклятие!
1473
01:40:17,125 --> 01:40:18,167
Проклинать?
1474
01:40:19,125 --> 01:40:20,000
Где он живет?
1475
01:40:20,375 --> 01:40:21,458
Вон там.
1476
01:40:27,500 --> 01:40:29,000
Вернись, Лакшми!
1477
01:40:30,375 --> 01:40:31,792
Твоя мать становится
старшее беспокойство
1478
01:40:31,833 --> 01:40:34,042
о браке твоих сестер.
1479
01:40:35,542 --> 01:40:36,958
Отдайте ей эти деньги...
1480
01:40:37,750 --> 01:40:41,083
Я дам тебе свой номер.
Держите меня в курсе о ней.
1481
01:40:42,042 --> 01:40:44,042
И вообще, что будет
Я вернусь и сделаю?
1482
01:40:45,542 --> 01:40:46,792
Берегите себя
1483
01:40:48,000 --> 01:40:49,542
15 рупий, которые я взял у тебя...
1484
01:40:51,333 --> 01:40:52,542
Это я взял взаймы!
1485
01:40:53,042 --> 01:40:55,083
Потому что ты на фотографии
с Амитабхом Баччаном...
1486
01:40:55,333 --> 01:40:56,625
не думай, что ты слишком большой.
1487
01:40:58,125 --> 01:40:59,625
Если вы хотите вернуть его...
1488
01:41:00,167 --> 01:41:01,208
это должно быть в той же деревне...
1489
01:41:01,792 --> 01:41:02,833
где вы его одолжили.
1490
01:41:03,375 --> 01:41:04,208
Приходи, Хария!
1491
01:41:20,042 --> 01:41:22,917
Почему Pad Man не летает высоко?
1492
01:41:32,042 --> 01:41:33,417
Что ты здесь делаешь?
1493
01:41:34,708 --> 01:41:35,958
Я сделаю это и скажу тебе...
1494
01:41:37,625 --> 01:41:40,417
Практикуйтесь улыбаться.
1495
01:42:11,500 --> 01:42:13,208
Неграмотные дураки этого не сделали
понимаешь, да?
1496
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
Они никогда не поймут...
1497
01:42:16,375 --> 01:42:17,625
Если они хотят умереть, пусть они
1498
01:42:18,833 --> 01:42:22,042
Я уже разрушил свою жизнь,
почему ты тратишь свое время?
1499
01:42:24,500 --> 01:42:27,708
Женщины поняли
все о колодках...
1500
01:42:28,375 --> 01:42:31,250
они их приняли...
1501
01:42:31,667 --> 01:42:35,750
и фактически заплатил за них!
1502
01:42:37,917 --> 01:42:39,542
Ну давай же. Возьми это.
1503
01:42:40,167 --> 01:42:41,625
Возьми это.
1504
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Что я тебе сказал?
1505
01:42:46,167 --> 01:42:48,958
Практикуйтесь улыбаться.
1506
01:42:52,292 --> 01:42:54,708
Почему тебе так трудно улыбаться?
1507
01:42:55,542 --> 01:42:56,542
Улыбнись...
1508
01:42:56,750 --> 01:42:57,875
Улыбнись...
1509
01:42:58,458 --> 01:43:00,833
Улыбайтесь! Ты не умрешь!
1510
01:43:02,125 --> 01:43:05,417
Они приняли блокнот
и заплатил за это?
1511
01:43:07,625 --> 01:43:08,833
Как ты это сделал?
1512
01:43:09,500 --> 01:43:10,333
Кто я?
1513
01:43:11,250 --> 01:43:12,250
Вы волшебник!
1514
01:43:12,625 --> 01:43:14,125
Я женщина...
1515
01:43:14,458 --> 01:43:18,500
Только женщина может поговорить с
женщина о женских вещах.
1516
01:43:19,083 --> 01:43:22,000
Почему мужчины не понимают
такая мелочь?
1517
01:43:23,708 --> 01:43:26,542
- Вы женщина Т/р/Бх/нназ!
- Что?
1518
01:43:26,708 --> 01:43:28,292
Я имею в виду, так быстро...
1519
01:43:28,333 --> 01:43:29,167
Ты думаешь, я быстрая женщина?
1520
01:43:29,208 --> 01:43:31,625
Нет... нет... я имею в виду...
1521
01:43:32,458 --> 01:43:33,583
Хороший человек.
1522
01:43:33,917 --> 01:43:35,958
Я имею в виду...
1523
01:43:36,375 --> 01:43:37,250
Иди...
1524
01:43:37,292 --> 01:43:38,792
и сделать колодки...
1525
01:43:39,375 --> 01:43:41,542
Остальные женщины в
деревня ждет...
1526
01:43:43,083 --> 01:43:44,042
Иди!
1527
01:43:51,542 --> 01:43:55,458
Извини! Этот сухой хлеб и суп
овощи - это все, что я могу предложить...
1528
01:43:56,292 --> 01:43:58,375
В Дели мы платим
тысячи, чтобы получить это
1529
01:43:58,417 --> 01:44:01,333
деревенская атмосфера и натуральные продукты
1530
01:44:01,417 --> 01:44:02,583
Я получаю это бесплатно!
1531
01:44:37,333 --> 01:44:38,333
Помощь!
1532
01:44:38,708 --> 01:44:39,667
Помощь!
1533
01:44:40,417 --> 01:44:41,500
Савитри!
1534
01:44:42,042 --> 01:44:44,500
- Что случилось?
- Сестра.
1535
01:44:44,542 --> 01:44:45,333
Кто она?
1536
01:44:45,583 --> 01:44:48,417
Это первая женщина, которая
послушался меня и купил наш планшет.
1537
01:44:48,708 --> 01:44:50,125
Я убью тебя.
1538
01:44:51,917 --> 01:44:54,750
Он пьет каждый день и
бьет меня за деньги.
1539
01:44:55,125 --> 01:44:58,750
Если он не получит денег, он
грозится продать нашу дочь!
1540
01:44:59,917 --> 01:45:00,875
Привет!
1541
01:45:03,250 --> 01:45:04,958
Если ты снова приблизишься к ней...
1542
01:45:05,417 --> 01:45:08,583
куда бы ты ни упал, будет
твоя могила, понял?
1543
01:45:09,792 --> 01:45:10,625
Что ты делаешь?
1544
01:45:10,708 --> 01:45:13,042
Эти слова не должны
вырвись из его другого уха!
1545
01:45:13,292 --> 01:45:14,208
Итак...
1546
01:45:14,375 --> 01:45:15,625
следя за тем, чтобы оно оставалось внутри.
1547
01:45:16,667 --> 01:45:18,458
Почему ты так терпишь?
1548
01:45:19,458 --> 01:45:20,333
Что мне делать?
1549
01:45:21,167 --> 01:45:23,125
Мои родители мыли
руки прочь от меня...
1550
01:45:23,958 --> 01:45:25,958
Я не знаю никакой работы...
что я мог сделать?
1551
01:45:26,167 --> 01:45:27,333
Как прошла подушка?
1552
01:45:29,667 --> 01:45:31,125
Ты сошел с ума?
1553
01:45:31,208 --> 01:45:34,250
Она проходит через многое и
ты беспокоишься о своем блокноте!
1554
01:45:34,833 --> 01:45:38,500
я задаю вопрос
чтобы уменьшить ее горе.
1555
01:45:38,583 --> 01:45:41,917
Твой блокнот — волшебная лампа Алладина?
это впитает все ее горе?
1556
01:45:43,625 --> 01:45:45,583
Подождите и посмотрите!
1557
01:47:11,667 --> 01:47:12,542
Лакшми...
1558
01:47:13,250 --> 01:47:14,250
Могу я что-нибудь сказать?
1559
01:47:14,417 --> 01:47:15,208
Да, скажи мне.
1560
01:47:15,833 --> 01:47:16,542
Мы должны...
1561
01:47:16,750 --> 01:47:18,208
дайте этому имя.
1562
01:47:18,667 --> 01:47:22,125
Женщины до сих пор стесняются
назвать это подушкой...
1563
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
Если у него есть имя, они
легко могу попросить об этом!
1564
01:47:24,375 --> 01:47:25,625
Вау, Савитри!
1565
01:47:25,917 --> 01:47:26,833
Какое понимание!
1566
01:47:27,208 --> 01:47:28,250
Как нам его назвать?
1567
01:47:35,250 --> 01:47:35,917
Ни за что!
1568
01:47:36,375 --> 01:47:37,125
Нет!
1569
01:47:38,000 --> 01:47:41,708
"ПА Р И".
1570
01:47:41,750 --> 01:47:42,833
Лакшми!
1571
01:47:43,917 --> 01:47:45,417
Мы продали всё!
1572
01:47:46,167 --> 01:47:47,208
Продано 48 пакетов!
1573
01:47:48,875 --> 01:47:50,667
Заходи и возьми свою долю!
1574
01:47:57,333 --> 01:47:58,792
Почему ты так улыбаешься?
1575
01:47:59,583 --> 01:48:01,958
Это улыбка убийства
двух зайцев одним выстрелом!
1576
01:48:02,583 --> 01:48:04,792
Помимо выполнения своей работы...
1577
01:48:04,833 --> 01:48:07,542
эта прокладка может впитать все
проблемы жизни этих женщин.
1578
01:48:08,875 --> 01:48:10,417
Это волшебная лампа Алладина!
1579
01:48:11,417 --> 01:48:12,542
Значит, моя работа здесь окончена?
1580
01:48:12,833 --> 01:48:14,333
Могу ли я вернуться в Дели?
1581
01:48:16,417 --> 01:48:20,458
В Индии из 500 млн.
женщины только 12% пользуются прокладками...
1582
01:48:20,708 --> 01:48:22,333
Я слышал это от кого-то.
1583
01:48:22,667 --> 01:48:25,875
Так что хватит глупо улыбаться
и делать больше машин...
1584
01:48:26,042 --> 01:48:29,167
чтобы каждая деревня
может быть завод по производству колодок.
1585
01:48:29,208 --> 01:48:31,333
нужно 90 000
сделай каждую машину!
1586
01:48:31,792 --> 01:48:33,625
Деньги от премии закончились...
1587
01:48:34,625 --> 01:48:36,000
Вы не слышали о банке?
1588
01:48:36,042 --> 01:48:37,458
Я... но никогда не был там.
1589
01:48:37,542 --> 01:48:38,625
Банки дают кредиты...
1590
01:48:38,917 --> 01:48:40,500
таким женщинам, как Савитри...
1591
01:48:40,750 --> 01:48:42,958
купить у вас вашу машину.
1592
01:48:43,250 --> 01:48:45,792
Вы получите деньги на
сделай свою следующую машину.
1593
01:48:46,208 --> 01:48:48,250
Женщины продадут прокладки
1594
01:48:48,292 --> 01:48:50,708
и из их заработка платят
банк в рассрочку.
1595
01:48:51,000 --> 01:48:53,042
Как только кредит будет погашен
машина будет их.
1596
01:48:53,625 --> 01:48:55,917
Вы продолжаете делать машины и
отдать их женщинам...
1597
01:48:56,208 --> 01:48:58,375
женщины сделают подушечки,
погасить кредит,
1598
01:48:58,417 --> 01:49:01,375
управлять своей фабрикой
и зарабатывать на жизнь.
1599
01:49:03,417 --> 01:49:05,167
Откуда ты такой умный?
1600
01:49:05,750 --> 01:49:07,958
Потому что я говорю без
глупо улыбаюсь!
1601
01:49:23,958 --> 01:49:25,792
Мы используем ткань...
1602
01:49:27,375 --> 01:49:31,250
Мое сердце такое же, как ваше.
1603
01:49:31,292 --> 01:49:34,542
Мы похожи друг на друга.
1604
01:49:35,083 --> 01:49:39,000
Мой взгляд такой же, как и ваш.
1605
01:49:39,042 --> 01:49:42,292
Наше отношение такое же.
1606
01:49:42,875 --> 01:49:46,583
Моя душа такая же, как твоя
1607
01:49:47,208 --> 01:49:47,958
3 рупии...
1608
01:49:48,250 --> 01:49:49,417
Всего 2 рупии!
1609
01:49:49,625 --> 01:49:51,000
Извините... 2 рупии!
1610
01:49:51,875 --> 01:49:52,958
Не обманывайте!
1611
01:49:54,542 --> 01:49:57,083
Наша молитва о том же.
1612
01:49:57,917 --> 01:50:03,208
Вчера наши мечты были другими.
1613
01:50:05,417 --> 01:50:12,083
Сегодня они в
синхронизироваться друг с другом.
1614
01:50:13,917 --> 01:50:15,708
Как только оно начнется
они убегают...
1615
01:50:15,750 --> 01:50:17,083
и не приходи
школа на 4 дня...
1616
01:50:17,250 --> 01:50:18,667
Учеба страдает...
1617
01:50:18,750 --> 01:50:20,125
Они не могут изменить свою
ткань в школе!
1618
01:50:20,375 --> 01:50:23,000
Ей не нужно сидеть
дома в эти 5 дней...
1619
01:50:23,042 --> 01:50:24,917
Она может спокойно ходить в школу...
1620
01:50:37,083 --> 01:50:38,958
Немного нетерпеливо.
1621
01:50:39,000 --> 01:50:40,875
Немного невежественно.
1622
01:50:40,917 --> 01:50:44,750
У нас обоих одни и те же проблемы.
1623
01:50:44,792 --> 01:50:46,708
Немного мирской.
1624
01:50:46,750 --> 01:50:48,500
Немного необычно.
1625
01:50:48,708 --> 01:50:51,833
У нас обоих один и тот же пункт назначения.
1626
01:50:51,875 --> 01:50:55,667
Один путь.
1627
01:50:55,708 --> 01:50:59,542
Одна цель.
1628
01:50:59,583 --> 01:51:05,125
Мы оба находимся на одном пути.
1629
01:51:15,583 --> 01:51:19,542
Мое сердцебиение такое же, как и ваше.
1630
01:51:19,583 --> 01:51:22,750
Мы родственные души.
1631
01:51:23,458 --> 01:51:30,750
Мы один голос, мы
хочу того же.
1632
01:51:30,792 --> 01:51:38,292
Вчера наши мечты были другими.
1633
01:51:38,333 --> 01:51:42,208
Сегодня они в
синхронизироваться друг с другом.
1634
01:51:42,667 --> 01:51:43,458
Курица!
1635
01:51:52,083 --> 01:51:53,167
Это Новости 360?
1636
01:51:57,458 --> 01:51:59,792
Зачем ты пачкаешь чистую рубашку?
1637
01:52:00,083 --> 01:52:03,375
Люди должны знать, что я делаю свое
машины своими руками.
1638
01:52:03,625 --> 01:52:05,208
Они не должны думать, что я сижу
в комнате с кондиционером и потрясти меня ногой!
1639
01:52:05,250 --> 01:52:07,375
Ты маркетолог!
1640
01:52:07,875 --> 01:52:09,625
Тебе следует преподавать
в школе менеджмента!
1641
01:52:09,750 --> 01:52:10,958
- Пойдем.
- Ждать.
1642
01:52:11,667 --> 01:52:12,333
И что теперь?
1643
01:52:12,542 --> 01:52:14,083
Заправьте рубашку.
1644
01:52:40,250 --> 01:52:41,292
Рубашка заправлена?
1645
01:52:41,333 --> 01:52:43,167
Он никогда не заправляет свои
рубашку сам...
1646
01:52:43,292 --> 01:52:45,875
2 женские организации из
Махараштра написала нам по электронной почте...
1647
01:52:45,917 --> 01:52:47,208
Они хотят 10 машин!
1648
01:52:47,500 --> 01:52:50,042
Тамилнад хочет 4, Керала 5...
1649
01:52:50,083 --> 01:52:51,458
Бихару нужно 10...
1650
01:52:51,542 --> 01:52:53,917
Мы получаем заказы от
Китай и Африка тоже!
1651
01:52:59,500 --> 01:53:00,167
Сестра!
1652
01:53:01,000 --> 01:53:01,792
Сестра!
1653
01:53:01,792 --> 01:53:03,583
Как вы?
1654
01:53:05,625 --> 01:53:06,417
Лакшми?
1655
01:53:06,583 --> 01:53:08,833
Лакшми в полном порядке!
Как вы?
1656
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
У вас есть номер?
1657
01:53:13,875 --> 01:53:15,875
Да, у меня есть его номер.
Одна минута...
1658
01:53:22,792 --> 01:53:23,667
Здесь...
1659
01:53:33,750 --> 01:53:34,500
Да?
1660
01:53:35,167 --> 01:53:35,917
Привет?
1661
01:53:36,792 --> 01:53:39,208
Кто-то из Союза
Нация зовет...
1662
01:53:39,375 --> 01:53:43,042
Он быстро говорит по-английски...
Вы, пожалуйста, говорите...
1663
01:53:45,625 --> 01:53:46,500
Привет?
1664
01:53:47,583 --> 01:53:49,917
Да, да.
Это Лакшми Энтерпрайзис...
1665
01:53:51,167 --> 01:53:52,750
Организация Объединенных Наций!
1666
01:53:54,250 --> 01:53:57,417
Это
lakshmi.enterprises@hotmail.com.
1667
01:53:57,875 --> 01:53:58,750
Да, да.
1668
01:53:59,458 --> 01:54:00,500
Ему бы очень хотелось!
1669
01:54:01,875 --> 01:54:03,500
Большое спасибо!
1670
01:54:03,958 --> 01:54:07,542
Организация Объединенных Наций хочет, чтобы вы
приезжайте и выступите в Нью-Йорке!
1671
01:54:07,750 --> 01:54:08,792
Какая это деревня?
1672
01:54:08,875 --> 01:54:10,833
Очень большая деревня...
1673
01:54:11,167 --> 01:54:13,083
Соединенные Штаты Америки!
1674
01:54:13,625 --> 01:54:15,250
Вот где это
женщина с факелом
1675
01:54:15,292 --> 01:54:16,625
стоит на воде, да?
1676
01:54:16,667 --> 01:54:18,417
Я знаю! Я просто проверял тебя...
1677
01:54:33,917 --> 01:54:35,792
Добро пожаловать, господин Лакшмикант Чаухан!
1678
01:54:36,417 --> 01:54:38,000
Спасибо, что присоединились к нам.
1679
01:54:38,667 --> 01:54:41,292
Для нас большая честь иметь
ты говоришь с нами здесь.
1680
01:54:54,708 --> 01:54:56,208
Пожалуйста, пойдем со мной на сцену...
1681
01:55:11,542 --> 01:55:12,833
Теперь я с тобой...
1682
01:55:13,250 --> 01:55:15,125
Господин Лакшмикант Чаухан!
1683
01:55:25,417 --> 01:55:31,250
Приветствую всех высоких гостей
присутствует в Организации Объединенных Наций
1684
01:55:36,125 --> 01:55:45,167
Я немного нервничаю...
Я никогда не стоял в...
1685
01:55:48,792 --> 01:55:49,750
Простите...
1686
01:55:49,875 --> 01:55:50,875
Вы, пожалуйста...
1687
01:55:51,708 --> 01:55:53,250
нет стойки. Сидеть...
1688
01:55:53,792 --> 01:55:55,500
Пожалуйста... я делаю свое
говорю из моих уст.
1689
01:55:55,542 --> 01:55:58,333
Ты говоришь... средний средний...
слово не приходит!
1690
01:55:58,542 --> 01:56:00,000
Пожалуйста... запросите!
1691
01:56:00,458 --> 01:56:01,417
Пожалуйста.
1692
01:56:04,250 --> 01:56:05,417
Смейся,смейся,смейся...
1693
01:56:09,208 --> 01:56:10,000
Смейся.
1694
01:56:10,625 --> 01:56:11,875
Люди смеются...
1695
01:56:12,417 --> 01:56:13,667
деревня... в то время...
1696
01:56:14,208 --> 01:56:15,708
поэтому я изобретаю...
1697
01:56:16,042 --> 01:56:17,833
моя пад-машина...
1698
01:56:18,167 --> 01:56:19,667
На этот раз ты смеешься...
1699
01:56:20,083 --> 01:56:21,667
Я делаю новое изобретение...
1700
01:56:22,333 --> 01:56:23,292
МОЙ английский!
1701
01:56:25,625 --> 01:56:26,750
Лакшми английский...
1702
01:56:27,542 --> 01:56:28,458
ЛИНГЛИШ!
1703
01:56:30,958 --> 01:56:32,708
Нет школы... нет учёбы...
1704
01:56:33,333 --> 01:56:34,875
Никакой орфографии... никакой грамматики...
1705
01:56:35,500 --> 01:56:36,958
Но ты понимания полное!
1706
01:56:39,083 --> 01:56:41,417
Только английское такси...
1707
01:56:43,375 --> 01:56:46,125
передаю свои чувства тебе. Хорошо?
1708
01:56:46,167 --> 01:56:47,750
Готовый? Метр вниз?
1709
01:56:49,542 --> 01:56:51,542
Кто первый лунный человек?
1710
01:56:52,292 --> 01:56:53,250
Нил.
1711
01:56:55,833 --> 01:56:57,250
Рука... сильная.
1712
01:56:58,000 --> 01:56:59,167
Кто первый...
1713
01:56:59,375 --> 01:57:01,208
Человек с Эвереста... Тенцинг...
1714
01:57:02,750 --> 01:57:04,375
Кто первый Pad Man?
1715
01:57:04,917 --> 01:57:06,000
Лакшмикант Чаухан!
1716
01:57:08,958 --> 01:57:10,875
Коротко...
1717
01:57:11,458 --> 01:57:12,792
Лакшми! Почему?
1718
01:57:13,750 --> 01:57:15,667
Лакшми означает деньги...
1719
01:57:17,667 --> 01:57:19,250
Но эта Лакшми сегодня...
1720
01:57:19,250 --> 01:57:21,792
Организация Объединенных Наций... сцена...
ты хлопаешь... Почему?
1721
01:57:22,667 --> 01:57:24,875
Эта Лакшми не гонится за Лакшми...
1722
01:57:25,417 --> 01:57:27,375
Если Лакшми тоже бежит к деньгам...
1723
01:57:28,083 --> 01:57:30,917
заработать Лакшми деньги
чувак, а не Пад Мэн!
1724
01:57:35,417 --> 01:57:36,583
Все гонятся за деньгами...
1725
01:57:36,750 --> 01:57:40,542
Большой дом, большой дом...
дом больше, больше, больше...
1726
01:57:40,750 --> 01:57:41,667
Глупо!
1727
01:57:41,708 --> 01:57:44,292
Ваш самый большой дом в Белом доме!
1728
01:57:45,750 --> 01:57:46,375
Почему?
1729
01:57:47,167 --> 01:57:50,167
Никаких размышлений! Просто живя,
жить, жить...
1730
01:57:50,542 --> 01:57:53,542
Думая о деньгах
значит все проблемы идут!
1731
01:57:54,125 --> 01:57:57,667
Все молятся... Боже, пожалуйста...
пожалуйста...
1732
01:57:57,958 --> 01:58:00,375
нет проблем... не беспокойся...
1733
01:58:00,542 --> 01:58:02,292
Вы хотите, чтобы не было проблем? Умри!
1734
01:58:02,458 --> 01:58:03,958
После смерти нет проблем!
1735
01:58:04,250 --> 01:58:05,083
Простой!
1736
01:58:11,875 --> 01:58:13,208
Нет проблем, значит...
1737
01:58:13,625 --> 01:58:16,000
ты не живешь. Возникла проблема...
1738
01:58:16,333 --> 01:58:17,375
шанс на жизнь.
1739
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
Этой Лакшми повезло!
1740
01:58:19,500 --> 01:58:21,500
Индия...полная проблемная страна!
1741
01:58:22,875 --> 01:58:25,708
Проблема с полосой движения. Левый
проблема, да, проблема...
1742
01:58:25,750 --> 01:58:28,083
проблема вверху проблема внизу...
Везде...
1743
01:58:28,208 --> 01:58:30,583
проблема проблема проблема!
Проблема значит...
1744
01:58:30,875 --> 01:58:31,792
Маука.
1745
01:58:32,292 --> 01:58:33,208
Маука означает...
1746
01:58:33,292 --> 01:58:35,667
какая-то... нить...
1747
01:58:36,458 --> 01:58:39,375
- Возможность.
- Возможность! Да!
1748
01:58:39,625 --> 01:58:41,833
Спасибо. Возможность!
Да.
1749
01:58:42,250 --> 01:58:45,042
Это только делает Индию
полная возможность.
1750
01:58:45,583 --> 01:58:49,833
Лакшми нашла проблему
через 5 дней женщина приятели.
1751
01:58:50,333 --> 01:58:52,542
Некоторые люди, что они
звоню приятелям, понимаешь?
1752
01:58:53,375 --> 01:58:54,458
Тестовый матч!
1753
01:58:55,083 --> 01:58:58,042
Пятидневный тестовый матч по крикету...
Знаешь?
1754
01:58:58,458 --> 01:59:01,833
Для спасения колена от
твердый мяч в крикете...
1755
01:59:02,167 --> 01:59:05,167
мужчина носит 2 подушечки... одну и одну ногу.
1756
01:59:05,500 --> 01:59:09,583
Тест на вызов женщины
спичка, но ни бабы, ни колодки!
1757
01:59:10,208 --> 01:59:12,417
Женщина использует грязную ткань.
1758
01:59:13,792 --> 01:59:16,583
Гораздо больше опасности, чем мяч
ударился ногой и сломался!
1759
01:59:17,875 --> 01:59:20,333
Я вижу, что моя жена делает то же самое...
1760
01:59:21,542 --> 01:59:25,125
Моя история с блокнотом тоже грустная история...
1761
01:59:27,250 --> 01:59:29,417
Все называют Лакшми сумасшедшей.
1762
01:59:30,417 --> 01:59:32,833
Но блокнот для размышлений Лакшми.
1763
01:59:33,083 --> 01:59:34,125
Только колодка!
1764
01:59:36,917 --> 01:59:39,708
Маленький мальчик помогает Лакшми.
Дети лучше всего.
1765
01:59:39,875 --> 01:59:41,792
Простой. Никаких лишних размышлений!
1766
01:59:42,125 --> 01:59:44,417
Я тоже... не надо слишком много думать.
1767
01:59:45,500 --> 01:59:48,208
Белый лист моего разума...
1768
01:59:48,583 --> 01:59:50,500
Никакого черного страха! Только...
1769
01:59:51,042 --> 01:59:52,292
белая бумага.
1770
01:59:53,542 --> 01:59:56,917
Большая компания, имеющая
деньги на RandD...
1771
01:59:57,167 --> 01:59:59,833
- Исследования и...
- Развитие
1772
02:00:00,042 --> 02:00:03,500
Я бедный. Я делаю ТандФ...
1773
02:00:04,250 --> 02:00:07,542
Попробуйте. Неудача. Пытаться. Неудача. Пытаться. Неудача...
1774
02:00:08,167 --> 02:00:09,333
Лучший провал!
1775
02:00:09,542 --> 02:00:11,417
Лакшми терпит неудачу, Лакшми учится.
1776
02:00:11,875 --> 02:00:14,667
Изменение календаря
меняется, меняется...
1777
02:00:14,875 --> 02:00:18,167
Медленное, медленное приготовление Лакшми.
большая машина маленькая.
1778
02:00:18,583 --> 02:00:21,500
Эта машина очень легкая... Просто!
1779
02:00:22,125 --> 02:00:24,875
Очень просто! Я не изучаю ИИТ...
1780
02:00:25,625 --> 02:00:27,250
но я изучу меня.
1781
02:00:28,583 --> 02:00:30,083
Они вручают мне награду.
1782
02:00:31,958 --> 02:00:33,542
Конец, я делаю первую площадку...
1783
02:00:34,000 --> 02:00:36,958
Дай... этот блокнот, который я даю...
1784
02:00:37,250 --> 02:00:39,167
Фея... фея леди...
1785
02:00:39,292 --> 02:00:40,958
Пожалуйста... большая рука для феи!
1786
02:00:43,167 --> 02:00:45,583
Фея заставляет Лакшми летать!
1787
02:00:46,667 --> 02:00:50,250
Сегодня... я меняю имя с...
Дай мне поговорить...
1788
02:00:50,375 --> 02:00:51,875
типа американец...
1789
02:00:52,833 --> 02:00:55,583
Я меняю свое имя
от Лакшми Кант...
1790
02:00:55,750 --> 02:00:57,125
Лакшми Джан!
1791
02:01:07,292 --> 02:01:08,292
Эта подушка...
1792
02:01:09,458 --> 02:01:11,500
Я заработал... 2 рупии.
1793
02:01:12,208 --> 02:01:13,167
Всего 2 рупий.
1794
02:01:13,750 --> 02:01:14,375
Ты знаешь?
1795
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
Дающая женщина...
1796
02:01:16,125 --> 02:01:17,667
2 месяца дополнительной жизни...
1797
02:01:18,542 --> 02:01:19,792
Да, да.
1798
02:01:20,708 --> 02:01:24,125
Знаешь как? Я объясню...
1799
02:01:24,583 --> 02:01:25,958
5 дней каждый месяц...
1800
02:01:26,750 --> 02:01:29,625
5 дней в месяц, женщина
сидел возле дома...
1801
02:01:29,833 --> 02:01:30,875
Ничего не делая!
1802
02:01:31,250 --> 02:01:33,292
5 х 12 равно 60
1803
02:01:33,542 --> 02:01:36,708
1 год 60 дней... «2 месяца впустую».
1804
02:01:37,208 --> 02:01:40,167
Значение женщины в подкладке
2 месяца жизни дополнительно!
1805
02:01:40,875 --> 02:01:44,250
Почему для мужчины 12 месяцев в году
а женщине всего 10 месяцев?
1806
02:01:44,958 --> 02:01:45,708
Почему?
1807
02:01:45,875 --> 02:01:46,833
Чертовы мужчины!
1808
02:01:49,625 --> 02:01:50,625
Полчаса...
1809
02:01:50,833 --> 02:01:52,750
полчаса мужчина истекает кровью
как женщина...
1810
02:01:53,000 --> 02:01:53,833
они прямо умирают!
1811
02:02:01,917 --> 02:02:02,833
Я верю...
1812
02:02:03,833 --> 02:02:05,667
Большой человек, сильный человек...
1813
02:02:05,750 --> 02:02:07,250
не сделать страну сильной.
1814
02:02:09,125 --> 02:02:11,333
Женщина сильная, мать сильная...
1815
02:02:11,375 --> 02:02:12,500
сестра сильная...
1816
02:02:12,750 --> 02:02:14,333
тогда страна сильная!
1817
02:02:17,417 --> 02:02:18,375
Сегодня...
1818
02:02:22,917 --> 02:02:25,542
Сегодня пэд-машина
сделать женщину сильной.
1819
02:02:27,000 --> 02:02:30,542
Полная жизнь с подушкой, полная
жизнь также имеет бизнес!
1820
02:02:30,833 --> 02:02:31,792
Знаешь почему?
1821
02:02:32,208 --> 02:02:33,167
Прочие дела...
1822
02:02:33,583 --> 02:02:36,458
идти вверх и вниз, вверх
и вниз, вверх и вниз...
1823
02:02:36,500 --> 02:02:38,333
но это дело только вверх!
1824
02:02:39,750 --> 02:02:40,583
Зачем рассказывать?
1825
02:02:41,792 --> 02:02:42,750
Это не шутка!
1826
02:02:43,083 --> 02:02:44,917
Не смейтесь... Я серьёзно!
1827
02:02:46,042 --> 02:02:48,958
Пока женщина, имеющая приятелей, не продает блокнот.
1828
02:02:50,125 --> 02:02:51,917
Одна женщина останавливается, начинается новая женщина.
1829
02:02:52,458 --> 02:02:54,792
Природный бизнес...
Нет вниз, только вверх!
1830
02:02:58,000 --> 02:02:59,625
Ты думаешь, я злюсь...
1831
02:03:00,583 --> 02:03:01,417
Нет проблем!
1832
02:03:02,958 --> 02:03:04,167
В тот раз тоже...
1833
02:03:04,250 --> 02:03:06,000
все говорят, Лакшми...
1834
02:03:06,208 --> 02:03:07,792
сумасшедший! Лакшми... безумна!
1835
02:03:08,583 --> 02:03:10,250
Безумный только становится знаменитым!
1836
02:03:14,250 --> 02:03:17,667
Сегодня знаменита, но Лакшми такая же.
1837
02:03:18,000 --> 02:03:19,375
У Лакшми нет денег...
1838
02:03:20,250 --> 02:03:21,208
Нет денег.
1839
02:03:21,500 --> 02:03:22,458
Маленький... только.
1840
02:03:24,208 --> 02:03:25,167
Заработок денег...
1841
02:03:25,792 --> 02:03:26,750
один мужчина улыбается.
1842
02:03:28,000 --> 02:03:28,958
Молодцы...
1843
02:03:29,542 --> 02:03:30,708
многие женщины улыбаются.
1844
02:03:34,667 --> 02:03:35,625
у меня есть...
1845
02:03:36,917 --> 02:03:37,667
для...
1846
02:03:38,375 --> 02:03:39,333
моя страна...
1847
02:03:39,583 --> 02:03:40,958
Мне нужно сделать... много.
1848
02:03:41,708 --> 02:03:42,667
Индия сегодня...
1849
02:03:43,792 --> 02:03:46,625
только 18% женщин...
1850
02:03:46,833 --> 02:03:47,708
с помощью планшета
1851
02:03:48,500 --> 02:03:51,375
Я хочу сделать Индию на 100%...
1852
02:03:51,625 --> 02:03:53,250
100% колодочная страна!
1853
02:03:54,000 --> 02:03:54,833
я хочу...
1854
02:03:55,375 --> 02:03:56,167
я хочу...
1855
02:03:56,583 --> 02:03:57,542
я хочу...
1856
02:03:59,375 --> 02:04:00,250
я хочу...
1857
02:04:01,458 --> 02:04:04,625
Еще 1 миллион женщин имеют работу...
1858
02:04:05,125 --> 02:04:07,583
Падовый бизнес! Я хочу... я буду...
1859
02:04:07,792 --> 02:04:09,125
Подожди, смотри!
1860
02:04:09,250 --> 02:04:13,125
Я возвращаюсь в ООН, а ты
снова слушаете мой Линлиш!
1861
02:04:13,167 --> 02:04:14,417
Как тебе мой линглиш?
1862
02:04:17,042 --> 02:04:19,375
Вы хотите учиться? Вы приезжаете в Индию!
1863
02:04:19,542 --> 02:04:22,500
2 рупии. Я преподаю!
1864
02:04:22,958 --> 02:04:24,167
Спасибо. Спасибо.
1865
02:04:37,917 --> 02:04:38,792
О боже.
1866
02:04:39,417 --> 02:04:41,125
Откуда все это
Английский родом!
1867
02:04:41,250 --> 02:04:43,417
Это был не я! Это был ты
говорит изнутри меня!
1868
02:04:58,000 --> 02:04:58,958
Привет.
1869
02:04:59,792 --> 02:05:00,750
Гей-воздух».!
1870
02:06:13,417 --> 02:06:14,750
В чем ваше замешательство?
1871
02:06:15,833 --> 02:06:18,042
Мой разум - это белый лист...
никаких пятен!
1872
02:06:18,292 --> 02:06:20,375
Один поцелуй не сделал
я твой спутник жизни!
1873
02:06:21,542 --> 02:06:24,792
Когда 2 человека проводят время
вместе на работе такое бывает...
1874
02:06:24,833 --> 02:06:26,750
Человеческое тело... Волнение случается!
1875
02:06:27,583 --> 02:06:30,125
Ты живешь своей жизнью
быстро, безостановочно...
1876
02:06:30,625 --> 02:06:32,292
В любом случае мы
очень разные...
1877
02:06:32,708 --> 02:06:34,625
Ты овощ, я ем только
вещи, которые движутся.
1878
02:06:34,667 --> 02:06:37,167
Тебе нравится, когда твой рот открыт,
Мне нравится, что мой закрыт...
1879
02:06:37,583 --> 02:06:39,875
И прежде всего ты
сельский, а я городской...
1880
02:06:40,042 --> 02:06:42,042
Даже не цифровая Индия
может объединить их!
1881
02:06:43,542 --> 02:06:46,042
Теперь я могу спокойно посмотреть свой фильм?
1882
02:07:05,708 --> 02:07:07,375
Падма Шри Пад Мэн!
1883
02:07:07,917 --> 02:07:08,667
Что?
1884
02:07:08,958 --> 02:07:10,042
Да... смотри!
1885
02:07:10,667 --> 02:07:12,125
Правительство удостоило его чести
с премией Падма Шри!
1886
02:07:13,042 --> 02:07:14,458
Боже мой!
1887
02:07:15,000 --> 02:07:16,250
Боже мой!
1888
02:07:24,125 --> 02:07:26,833
Это был просто восторг...
не приглашение к побегу!
1889
02:07:31,042 --> 02:07:31,667
Одна минута...
1890
02:07:32,292 --> 02:07:34,083
Привет, Падма Шри Лакшми!
1891
02:07:34,125 --> 02:07:34,792
Да?
1892
02:07:34,833 --> 02:07:37,708
Весь Махешвар
ждет вас!
1893
02:07:38,167 --> 02:07:40,625
Те же люди, которые
хотел тебя избить
1894
02:07:40,667 --> 02:07:43,417
понесу тебя
домой на колеснице!
1895
02:07:44,708 --> 02:07:46,208
Ваш рейс через 2 часа.
1896
02:07:46,750 --> 02:07:48,417
Скажи Махешвару, чтобы он был готов.
1897
02:07:51,250 --> 02:07:52,083
Спасибо, папа!
1898
02:08:20,500 --> 02:08:22,250
Скажи что-нибудь на линглише...
1899
02:08:34,333 --> 02:08:36,708
Лакшми делает пад-машину...
1900
02:08:37,875 --> 02:08:40,083
Но Пари делает Лакшми.
1901
02:08:43,417 --> 02:08:45,708
Ваше имя не только
Имя Лакшми Пад...
1902
02:08:46,542 --> 02:08:49,083
Твое имя... Имя сердца Лакшми.
1903
02:08:51,208 --> 02:08:52,042
Пока-пока...
1904
02:08:53,375 --> 02:08:54,542
Спасибо!
1905
02:08:56,417 --> 02:08:57,417
Для Лакшми...
1906
02:08:59,125 --> 02:09:00,083
ты первый...
1907
02:09:01,542 --> 02:09:02,583
ты второй...
1908
02:09:03,917 --> 02:09:04,917
ты третий...
1909
02:09:06,042 --> 02:09:07,042
вы четверо...
1910
02:09:07,792 --> 02:09:08,625
вы пятеро...
1911
02:09:09,542 --> 02:09:10,375
вы, шестеро...
1912
02:09:11,792 --> 02:09:12,625
вы, семь...
1913
02:09:13,292 --> 02:09:14,083
Вам восемь...
1914
02:09:15,667 --> 02:09:16,542
вам девять...
1915
02:09:17,583 --> 02:09:18,417
вы десять...
1916
02:09:19,250 --> 02:09:20,125
одиннадцать...
1917
02:09:22,083 --> 02:09:24,625
Почему ты не сказал ему
ты так сильно его любил?
1918
02:09:25,917 --> 02:09:27,417
Почему ты отпустил его?
1919
02:09:29,333 --> 02:09:31,333
Если бы я не отпустил его...
1920
02:09:32,500 --> 02:09:34,833
тогда он не был бы
тот же парень, которого я чувствую...
1921
02:09:35,542 --> 02:09:36,833
что бы то ни было для.
1922
02:09:38,375 --> 02:09:40,125
Если бы он остался позади...
1923
02:09:42,333 --> 02:09:45,542
он будет чувствовать себя очень маленьким.
1924
02:09:46,333 --> 02:09:47,667
Он получает шанс...
1925
02:09:48,542 --> 02:09:50,250
сделать счастливым кого-то другого.
1926
02:09:51,208 --> 02:09:53,417
Чтобы чувствовать себя хорошо о себе.
1927
02:09:55,167 --> 02:09:56,042
Чтобы сохранить это...
1928
02:09:57,250 --> 02:09:58,708
глупо и...
1929
02:09:58,917 --> 02:10:01,333
милая улыбка его живая!
1930
02:10:02,875 --> 02:10:04,542
Он ненормальный!
1931
02:10:25,292 --> 02:10:27,750
Никакой стрельбы, бах-бах.
1932
02:10:27,792 --> 02:10:30,250
Нет драматического вступления.
1933
02:10:30,292 --> 02:10:33,167
Никаких переломов костей.
1934
02:10:35,042 --> 02:10:37,833
Не прыгать с
высотные здания.
1935
02:10:37,875 --> 02:10:40,292
Никаких причудливых диалогов.
1936
02:10:40,417 --> 02:10:43,250
Никаких крутых танцевальных движений.
1937
02:10:45,542 --> 02:10:48,000
Нет огромных особняков.
1938
02:10:48,042 --> 02:10:50,500
Никаких чопперов.
1939
02:10:50,542 --> 02:10:53,208
Но этот сумасшедший парень – супергерой.
1940
02:10:53,250 --> 02:10:56,708
Салют, чувак!
1941
02:10:57,750 --> 02:10:59,375
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1942
02:11:00,167 --> 02:11:01,833
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1943
02:11:02,625 --> 02:11:06,042
Он безумный, безумный, безумный PAD MAN.
1944
02:11:07,750 --> 02:11:09,208
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1945
02:11:10,250 --> 02:11:11,833
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1946
02:11:12,833 --> 02:11:16,250
Он безумный, безумный, безумный PAD MAN.
1947
02:11:36,000 --> 02:11:38,417
Каждая женщина...
1948
02:11:38,458 --> 02:11:41,000
Жена, сестра, невестка...
1949
02:11:41,042 --> 02:11:46,042
Сосед и мать.
1950
02:11:46,083 --> 02:11:48,583
Танцующая девушка или девушка в чадре.
1951
02:11:48,625 --> 02:11:50,875
Это нужно каждой женщине.
1952
02:11:51,125 --> 02:11:55,958
Как бы их ни звали.
1953
02:12:07,500 --> 02:12:10,458
Его пути рискованны.
1954
02:12:10,542 --> 02:12:13,708
Но ему все равно.
1955
02:12:13,792 --> 02:12:16,875
Он идет вперед с решимостью.
1956
02:12:18,125 --> 02:12:20,500
Мир может говорить все, что хочет.
1957
02:12:20,708 --> 02:12:22,917
Мадам Пари работает в Лондоне...
1958
02:12:23,917 --> 02:12:27,042
Он каприз природы.
1959
02:12:28,625 --> 02:12:31,042
Забудьте английский.
1960
02:12:31,458 --> 02:12:34,000
Забудьте о высшем образовании.
1961
02:12:34,042 --> 02:12:36,625
Вот чудо «Сделано в Индии».
1962
02:12:36,708 --> 02:12:40,083
Салют, чувак!
1963
02:12:41,042 --> 02:12:42,750
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1964
02:12:43,458 --> 02:12:45,125
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1965
02:12:46,083 --> 02:12:49,667
Он безумный, безумный, безумный PAD MAN.
1966
02:12:51,333 --> 02:12:53,083
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1967
02:12:53,708 --> 02:12:55,250
ПАД ЧЕЛОВЕК.
1968
02:12:56,083 --> 02:12:59,750
Вот чудо «Сделано в Индии».